[:en]A second judge approves El Chapo’s extradition to the U.S.[:es]Un segundo juez aprueba extradición del Chapo Guzmán a Estados Unidos[:]


El Chapo could be on the ‘border’ of extradition to U.S.


Two judges in Mexico have ruled that there is nothing stopping the extradition of Joaquín “El Chapo” Guzman to the United States, and following the first of those rulings Guzman was transferred on May 7 to a prison in Ciudad Juarez near the Texas border, the The New York Times reported.

As the article states, this suggests that Mexico‘s secretary of foreign relations and the Enrique Peña Nieto administration will have 30 days to decide whether to extradite him, though the process could still take months, if not years, with defense appeals. The likely fear for some powerful and corrupt officials inMexico is that Guzman has a wealth of information related to their dirty dealings with drug traffickers.

This article was originally published by the Baker Institute Blog and was edited for clarity and republished with permission by insightcrime.org. The original can been seenhere.  

As security expert Alejandro Hope has pointed out, the fear for the Mexican government could also be that the flow of intel from Guzman could shut down once he is in the United States as US law enforcement officials become tightlipped in fear of leaks to Mexico. The unintended impact of the United States’ involvement in the decapitations of cartel leadership figures is now on everyone’s mind following Alfredo Corchado’s recent brilliant reporting for the Dallas Morning News on the plea deal Gulf Cartel head Osiel Cardenas Guillen agreed to once in US custody.

Moving Guzman could serve multiple functions. First, an unscheduled and unannounced move could be an effective mechanism to disrupt a potential escape plot. Guzman has twice escaped from maximum security prisons, and most of these prisons have the exact same layouts, as we learned from his last escape.

At any time, Guzman simply could be driven across the border in the middle of the night to El Paso where he could also stand trial.

Second, moving Guzman to Juarez puts him closer to US surveillance. The Drug Enforcement Administration’s El Paso Intelligence Center (EPIC) is just across the border, as are many other US assets, including possibly a rapid reaction force. At this point, the normally sovereignty sensitive Mexican government is likely increasing its cooperation with the US on this matter to avoid another humiliation.

Third, his presence in Juarez could facilitate a rapid and unannounced transfer to US custody. An extradition request was submitted prior to his last escape. A US counter cartel task force member offered an excellent description of this extradition process during a National Law Enforcement Memorial Fund event featuring the law enforcement task force members that targeted the Arellano Felix Organization, also known as the Tijuana Cartel.

Fourth, while federal indictments against Guzman filed in New York and Chicago have garnered the most attention, he also faces indictment in the Western district of Texas. It is from that district, including El Paso, thatthe latest extradition request eminates. Guzman’s extradition could be handled differently from other past major kingpin extraditions, which were typically conducted via airplane and airports. At any time, Guzman simply could be driven across the border in the middle of the night to El Paso where he could also stand trial, making Texas a one-stop shop for both his extradition and the first of many potential trials.

The conspiracy theory that I find highly unlikely is that this is a move to allow Guzman to escape, orchestrated at the highest levels of government. That has not stopped former DEA agents from validly pointing out that the Sinaloa Cartel has the infrastructure in place in Ciudad Juarez to pull off such an operation and that the quality of the Ciudad Juarez prison is low.

I predict a fairly rapid extradition process from here, but I must admit I have been wrong in the past on things related to “El Chapo” Guzman: I was fairly certain the Mexican Marines would not bring him in alive a second time.

By Nathan P. Jones

*Nathan P. Jones is a nonresident scholar for the Baker Institute Mexico Center and Drug Policy Program. He is also an assistant professor of security studies at Sam Houston State University.

Source: insightcrime.org

[:es]Joaquín Guzmán podría estar a “unos cuantos pasos” de ser extraditado a Estados Unidos.

Un segundo juez mexicano determinó que la extradición del líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzman, a Estados Unidos debe proceder.

La decisión del magistrado responde a un pedido de extradición de “El Chapo” presentado por una corte federal de Texas.

La Cancillería mexicana tiene ahora 20 días para aprobar o negar la extradición y su decisión puede ser apelada por los abogados de Guzmán.

La semana pasada, otro juez aprobó la extradición de Guzmán en relación a un pedido separado de extradición presentado por una corte federal de California.

El ex líder del Cártel de Sinaloa enfrenta cargos en varias ciudades estadounidenses entre ellas Chicago, Nueva York, Miami y San Diego, por acusaciones que incluyen distribución de cocaína y marihuana, lavado de dinero, posesión de armas y asesinato.

Entretanto, el presidente de la Comisión Judicial del Senado de EE.UU. Charles Grassley, representante republicano por Iowa, quiere saber si la hija del narcotraficante fue investigada después de que dijera que su padre cruzó la frontera dos veces para venir a visitarla cuando andaba huyendo de la justicia en 2015.

chapo_daily_mail_2Rosa Isela Guzmán Ortíz, la hija mayor de Joaquín Guzmán, vive en California con sus cuatro hijos. La mujer dijo al diario inglés “The Guardian” que su padre vino a ver la casa que él le había regalado.

La semana pasada durante una audiencia en la Comisión de Finanzas, Grassley preguntó al Comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza Gil Kerlikowske si la hija de Guzmán había sido entrevistada luego de que hiciera las declaraciones. Kerlikowske dijo que no sabía.

El jueves, Grassley envió una carta al secretario del Departamento de Seguridad Nacional Jeh Johnson y al director del FBI James Comey, pidiendo más información sobre la posibilidad de que el líder narcotraficante pueda haber ingresado al país sin haber sido detectado y si Rosa Isela Guzmán fue entrevistada por las autoridades.

Fuente: voanoticias.com[:]

Leave a Reply