[:en]Mexican street dog named Pancho inspired novel and 50-day adventure[:es]Pancho, un perro callejero fue fuente de inspiración para una novela y una aventura[:]

A Ciudad Juarez street dog named Pancho inspired Briths author, Tom Fremantle's children's novel (Photo: San Diego Union Tribune)

[:en]

Tom Fremantle was a British volunteer working in Ciudad Juárez in 2012 when he adopted a street dog named Pancho — and launched a 50-day walk along the U.S.-Mexico border.

Their 1,000-mile journey from Ciudad Juarez to Tijuana raised more than $20,000 for various nonprofit groups dealing with border issues. Now Fremantle is back, raising funds again for border charities with a book inspired by his experiences.

“Pancho’s Song” is a 220-page children’s novel published by the El Paso Community Foundation. It tells of an English boy named Hal who comes to Mexico “and gets involved inadvertently with two Mexican drug lords,” Fremantle said. “It’s a high-adventure story for kids that does thread in some more serious things and has humor.”

A former journalist and psychiatric nurse, Fremantle previously wrote books that tell of some of his other adventures: a cycling journey from Swanbourne, England, to Swanbourne, Australia; a journey from Mexico to New York with a pack mule; and a trip in a wooden canoe down the Niger River.

A Ciudad Juarez street dog named Pancho inspired Briths author, Tom Fremantle's children's novel (Photo: San Diego Union Tribune)
A Ciudad Juarez street dog named Pancho inspired Briths author, Tom Fremantle’s children’s novel (Photo: San Diego Union Tribune)

Eight years in journalism gave him “a fairly cynical view of the world,” Fremantle said, but his journeys gave him a different perspective: “I have been shown phenomenal kindness, charity, friendship in many places.”

During his time along the U.S.-Mexico border, Fremantle learned that “there’s a lot of misinformation about the border, there’s a lot of fear on both sides.”

Since their 2012 border walk, Pancho has gone to live with an Alpine family, while Fremantle has been living in Oxford, England. Fremantle is now preparing for his next endeavor: Now he working with refugees on the Lebanon-Syria border.

But before taking off for the Middle East, Fremantle has briefly returned to the U.S.-Mexico border region for a book tour, driving a truck on loan from the volunteer rescue group in Ciudad Juárez, Cruz Verde. He is accompanied by another canine friend rescued from the streets of Ciudad Juárez, a one-eyed dog named Panfi.

On Thursday June 8, Fremantle reunited with Pancho during a presentation of his latest book at the Alpine Public Library, 1752 Alpine Blvd, in San Diego, CA. The event was open to the public.

Source: http://www.sandiegouniontribune.com/

[:es]Tom Fremantle era un voluntario británico que trabajaba en Ciudad Juárez en 2012, cuando adoptó un perro callejero llamado Pancho – y se lanzó en una caminata de 50 días a lo largo de la frontera EE.UU.-México.

Su viaje de 1.000 millas desde Ciudad Juárez hasta Tijuana recaudó más de $ 20,000 USD para varias organizaciones sin fines de lucro que se ocupan de los problemas fronterizos. Ahora Fremantle está de vuelta, y la recaudación de fondos para organizaciones benéficas también se llevará a cabo con las ventas de su libro inspirado en esta experiencia.

“Canción de Pancho” es una novela infantil de 220 páginas publicada por la Fundación de la Comunidad de El Paso. “Habla de un chico llamado Hal Inglés que viene a México “y se involucra de forma inadvertida con dos capos de la droga mexicanos”. Es una historia de aventura extrema para los niños que sirve para ponerlos a pensar en algunas cosas más graves y contiene elementos humorísticos.” explicó Fremantle.

Un ex periodista y enfermero psiquiátrico, Fremantle escribió anteriormente libros que hablan de algunas de sus otras aventuras: un viaje en bicicleta desde Swanbourne, Inglaterra, a Swanbourne, Australia; un recorrido desde México a Nueva York con una mula de carga; y un viaje en una canoa de madera por el río Níger, en África.

“Ocho años en el periodismo me dieron una visión bastante cínica del mundo”, dijo Fremantle, “pero mis viajes me han dado una perspectiva diferente. En muchos lugares se me ha mostrado la bondad fenomenal, la caridad y la verdadera amistad”.

A Ciudad Juarez street dog named Pancho inspired Briths author, Tom Fremantle's children's novel (Photo: San Diego Union Tribune)
A Ciudad Juarez street dog named Pancho inspired Briths author, Tom Fremantle’s children’s novel (Photo: San Diego Union Tribune)

Durante su trayecto a lo largo de la frontera EE.UU.-México, Fremantle aprendió que “hay una gran cantidad de información errónea acerca de la frontera, y que hay mucho miedo en ambos lados.”

Desde su marcha fronteriza del año 2012, Pancho, el perrito callejero, se ha ido a vivir con una familia en Alpine, mientras Fremantle ha estado viviendo en Oxford, Inglaterra. Fremantle se prepara ahora para su siguiente tarea: trabajar con refugiados en la frontera entre el Líbano y Siria.

Pero antes de despegar para Oriente Medio, Fremantle ha regresado brevemente a la región de la frontera EE.UU.-México para una gira de promoción, la conducción de un camión cedido por el grupo de rescate voluntario en Ciudad Juárez, Cruz Verde. Él va acompañado de otro amigo canino rescatado de las calles de Ciudad Juárez, un perro tuerto llamado Panfi.

El jueves 8 de junio, Fremantle se reunió con Pancho en  1752 Alpine Blvd. San Diego CA.

Source: http://www.sandiegouniontribune.com/

[:]

Leave a Reply