[:en]Mexical Olympians against their own Sports Authorities[:es]Atletas mexicanos compiten contra autoridades deportivas[:]

BRASILIA, BRAZIL - AUGUST 10: Montes Cesar #4 laments the loss of Mexico during the Group C match between Mexico v South Korea of the Rio 2016 Olympic Games at Mane Garrincha Stadium on August 10, 2016 in Brasilia, Brazil. (Photo by Celso Junior/Getty Images)

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA

EDITOR

Mexican athletes in Rio de Janeiro face opponents in the field, court, track or swimming pools, but their biggest antagonist (or enemy) is within their own ranks, they have to compete with less than sacrce support from Mexican Olympic and Sports Authorities who have engaged in a Civil War of sorts that has almost left the athletes to their own resources.OLIMPICS 01

Spending millions, people as Alfredo Castillo, President of Mexico’s National Sports Commission have taken the Olympics as a vacation trip more than an international relevant sports competition, while he confronts Mexican Olympic Committee, Carlos Padilla in a fight over the Budget for Mexico’s Olimpic teams.OLIMPICS 03

Castillo, a former State Attorney is more a policeman than a sports expert, while Padilla represents the former President Mario Vazquez Raña, who died months ago but left a powerful group in control of the Committee.OLIMPICS 02

Problems as lack of money for uniforms, have plagued Mexican olimpians all thru the Games and some competitors point out that many of Castillo’s relatives and friends traveled to Brazil, credited as athletes, just to spend a nice two week vacation in Rio de Janeiro and other Brazilian cities, while physical therapists, sports medicine staff and other sports related personnel were left in Mexico.

That’s only the tip of an infamous iceberg which has crashed against Mexico’s athletes “ship” so their performance in this year’s Olympics has become a living hell for them and a great disappointment for Mexicans willing to see their fellow country men and women win at least a couple of medals in a problem that gets worse and only surfaces every four years.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA

EDITOR

Los atletas mexicanos en Rio de Janeriro enfrentan adversaries en campo, pista, cancha y albercas, pero su rival mas grande (o enemigo) está dentro de su propia delegación, deben competir con un mínimo o incluso nulo apoyo de sus autoridades deportivas y olímpicas que se han enrededao en una especie de Guerra Civil que casi deja a los atletas a sobrevivir en base a sus propios recursos.OLIMPICS 01

Gastando millones. Gente como Alfredo Castillo, Prtesidente de la Comisión Nacional del Deporte han tomado el viaje a Río como unas vacaciones mas que como una relevante competencia deportiva internacional, mientras se enfrenta al Comité Olímpico Mexicano, encabezado por Carlos padilla, en una lucha por el presup[uesto de los equipos olímpicos mexicanos.  OLIMPICS 03

Castillo, ex Procurador del Estado de México y ex Comisionado para la paz en Michoacan es más un policía que un experto en deporte, mientras quye Padilla representa un fgrupo de poder que dejara en el Comité el ex dirigente Mario Vazquez Raña que falleciera hace unos meses y quien dejó un poderoso grupo controlando el organismo olímpico mexicano..OLIMPICS 02

Problemas como la falta de dinero para uniformes, han acosadop al equipo olímpico mexicano y algunos competidores han señalado que muchos parientes y amigos de Castillo viajaropn a Brasil acreditados como atletas solo para pasar dos semanas de vacaciones en tierras cariocas, mientras que fisioterapeutas, medicos deportivos y otro personal deportivo de apoyo se quedaron en México.

Es tan solo la punta de un infame y enorme iceberg, que ha chocado contera el “barco” de los atletas mexicanos de tal forma que los Olímpicos de Río se han convertido en un infierno viviente para ellos y una gran decepción para la afición mexicana que esperaban ver a sus atlteas ganar una o dos medallas que ahora parece que no llegarán, un problema que empeora cada momento y que solamente sale a la superficie cada cuatro años.[:]

Leave a Reply