[:en]2016 cotton crop kicks off in the Valley of Mexicali[:es]Arranca la cosecha algodonera 2016 en Mexicali[:]

[:en]”The 2016 cotton harvest  started in the Mexicali Valley with the pinch of 177 hectares, representing an increase of 1.63% over the surface established this year”; this was announced by the Chief of the Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development , Fisheries and Food (SAGARPA) in Baja California, Guillermo Aldrete Haas.

He stressed that the first pinches are reported in the attached to the Centers for Rural Development Support (CADER) Hechicera and Delta farmland. In the first case, reported on 15 September, the harvest of 115 hectares, an average yield of 6,820 bales per hectare and a production of 784 bales.

In the case of CADER Delta, statistical numbers provided by the Rural Development District 002, Río Colorado -Valle of Mexicali- indicate a progress of 62 hectares harvested, an average yield of 6,250 bales per hectare and 388 bales of production, so far.

algodonera

The Delegate of SAGARPA said that it is estimated that in the coming weeks crops become more widespread throughout the Valley of Mexicali, since that has increased the presence of cocoons and reported the application of defoliants on 2,272 hectares.

He stressed that during the season Spring-Summer 2016 in the Valley of Mexicali a total of 10 thousand 930 hectares were planted.

The official said that for the next agricultural cycle Spring-Summer 2017, which will start at the beginning of February, the Ministry of Agriculture will continue to support and promote the planting of the Malvaceae in the Mexicali Valley; since this crop features better market opportunities and has government support (Contract Farming, PROAGRO Productive).

He said that the adoption of new technologies and the promotion of crops such as cotton is a priority for the Ministry of Agriculture, and it is the government’s responsibility to generate better production conditions and increase the profitability for all farmers in the Mexicali Valley.

Finally, Alderete Haas concluded that cotton planting is a priority for the Federal Government and for SAGARPA, and therefore they will continue working and looking for new work schemes for the benefit of local farmers.

Source: http://www.unimexicali.com/

[:es]

Arrancó la cosecha algodonera 2016 en el Valle de Mexicali

Lunes 19 de Septiembre , MEXICALI.-  La cosecha algodonera 2016 inició en el Valle de Mexicali con la pizca de 177 hectáreas lo que representa un avance del 1.63% con respecto de la superficie establecida este año, así lo dio a conocer el Delegado de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) en Baja California, Guillermo Aldrete Haas.

Destacó que las primeras pizcas se reportan en los campos agrícolas adscritos a los Centros de Apoyo al Desarrollo Rural (CADER) Hechicera y Delta. En el primero de los casos, se reporta al 15 de septiembre, la cosecha de 115 hectáreas, un rendimiento promedio de 6.820 pacas por hectárea y una producción de 784 pacas.

 Para el caso del CADER Delta, los números estadísticos proporcionados por el Distrito de Desarrollo Rural 002, Río Colorado –Valle de Mexicali-, indican que a esta misma fecha, el avance va de la siguiente manera: 62 hectáreas cosechadas, un rendimiento promedio de 6.250 pacas por hectárea y una producción, hasta el momento, de 388 pacas.

El Delegado de la SAGARPA precisó que se estima que en las próximas semanas se generalicen las cosechas en todo el Valle de Mexicali, toda vez, que se ha multiplicado la presencia de capullos y se ha reportado la aplicación de defoliantes en 2,272 hectáreas.

Destacó que durante el ciclo agrícola Primavera-Verano 2016 en el Valle de Mexicali se sembraron un total de 10 mil 930 hectáreas.

El funcionario señaló que para el siguiente ciclo agrícola Primavera-Verano 2017, que iniciará a principios del mes de febrero, la Secretaría de Agricultura continuará apoyando y fomentando la siembra de la malvácea en el Valle de Mexicali; por ser un cultivo con vocación, con mejores oportunidades de mercado y que cuenta con apoyos gubernamentales (Agricultura por Contrato, PROAGRO Productivo).

Declaró que es prioridad para la Secretaría de Agricultura, la adopción de nuevas tecnologías y la promoción de cultivos, como el algodón, que generen mejores condiciones productivas y una mayor rentabilidad económica para los agricultores del Valle de Mexicali.

Por último, aclaró que la siembra de algodón es prioridad para el Gobierno Federal que representa el presidente, Enrique Peña Nieto y el titular de la SAGARPA, José Calzada Rovirosa, por lo que a través de la Delegación Estatal, se continuará trabajando y buscando nuevos esquemas de trabajo en beneficio de los agricultores de la fibra blanca.

Source: http://www.unimexicali.com/

[:]

Leave a Reply