[:en]DIF Mexicali announced a “round up” campaign [:es]Anuncian redondeo para DIF Mexicali y Bomberos[:]

[:en]A “figure rounding” campaign (which is really a donation of a few cents every time one buys something at a mini mart and donates the cents left to complete the next round number) to benefit the Carlos Canseco adult care center and Mexicali Fire Department, was announced today by Mayor Gustavo Sanchez and his wife Margarita de Sanchez, President of the Family Integral Development (DIF in Spanish) of the City.

Sanchez invited people to collaborate in this “rounding” since any donation, no matter how small, adds up to helping these two institutions.

The product of this campaign will be used to improve the Carlos Canseco Center which is an Adult Care city operation, that offers services to 69 elderly citizens who are in vulnerable situations, said Mrs. Sanchez.

Another part of the money collected by this “figure rounding” operation will be destined to make improvements in Fire Stations of Mexicali; focusing more on those in the Valley said Captain Gabriel Gomez, Mexicali Fire Department Chief.

Francisco Rojas Monzón, head of HR of Oxxo, the mini mart chain where the campaign will take place guaranteed that all financial resources generated by this campaign will be destined to help DIF and the city Fire Department, and it will end the last day of March.[:es]Una campañ de redondeo cdn Oxxo, en favor del Asilo de Ancianos Carlos Canseco y Bomberos de Mexicali, fue anunciada hoy por el Alcalde de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez y su esposa la Presidenta del DIF Municipal Margarita de Sánchez.

Gustavo Sánchez, invitó a los mexicalenses a cooperar en este redondeo, ya que cualquier aportación por menor que parezca se suma a esta noble causa.

El producto del redondeo  se destinará  a mejoras al Asilo de Ancianos Carlos Canseco, donde se atiende a 69 adultos mayopres en situación vulnerable, aseguró la Presidenta del DIF Margarita de Sánchez.

Otra parte del recurso que se logre recolectar se utilizará para mejoras en estaciones de bomberos,  principalmente del Valle de Mexicali, dijo el Director de Bomberos, Capitán Gabriel Gómez Ruíz y agradeció a la ciudadanía por su apoyo a esta causa.

Francisco Rojas Monzón, Director de Recursos Humanos de Oxxo, indicó que todos los recursos que se generen del redondeo de los clientes que acuden a las tiendas de autoservicio en Mexicali, el Valle y San Felipe, desde el mes de diciembre y hasta marzo, se destinarán al DIF Municipal y al Cuerpo de Bomberos de Mexicali.[:]

Leave a Reply