[:en]Mexicali shouts in anger in a peaceful but firm manner[:es]Mexicali: Suenan miles de voces, pacíficas pero firmes [:]

[:en]ALFREDO AZCARATE VARELA

EDITORCROWD2

It was nine o’clock in the morning, a few people were gathering around Guerrero Monument in Mexicali, Baja California in Mexico just a few blocks from the USA, in the blink of an eye a human sea start flooding the street around the hero monument, in a few hours they would become the heroes.

CROWD1

Social rejection to the latest price raise on fuel and electricity, the State legislation that (according to some people) privatizes the water and the high cost of this year Vehicle Registration, drove about fifteen thousand Mexicali citizens to the streets and to the Civic Center to shout their anger, in a peaceful but firm manner.

CROWD3[:es]ALFREDO AZCARATE VARELA

EDITORCROWD2

Eran las nueve de la mañana y unos cuantos se reunían alrededor del Monumento a Vicente Guerrero en Mexicali, Baja Caliornia en México y a unas cuadras de los EUA, en un parpadeo un mar humano empezó a inundar la calle alrededor del monumento del héroe, en unas horas ellos serían los héroes.

CROWD1EL rechazo social al GASOLINAZO y a la Ley Estatal que privatiza el agua (mucha gente así lo considera) y el alto costo de las placas de este año en el Estado, llevó a alrededor de 15 mi Mexicalenses a las calles y al Centro de Gobierno a gritar su enojo, pacíficamente pero de manera firme.CROWD3[:]

Leave a Reply