[:en]Insutrial advisors to President Trump will invest in Mexico[:es]Asesores industriales de Trump invertirán en México[:]

[:en]

Caterpillar and Nu Corp, whose executives belong to the council of President Trump’s advisors on industrial politics, have informed they plan to close down some operations in the USA and transfer them to Mexico.

Regardless President Trump threats of heavy taxing, several American firms have maintained their expansion plans  in Mexico according to The Wall Street Journal.

Rexnord, industrial bearing company will still close a plant in Indiana, which yields 350 jobs in order to open a Mexican operation. President Trump had criticized the company in December for “insensibly firing” its workers, but Rexnord argued that it is part of a 30 billion dollar savings plan.

Caterpillar is under a restructuring stage including “taking away” jobs from Illinois to Monterrey, Nuevo León in northeastern Mexico, according to a spokeswoman they have been laying off personnel all over the world to stay alive in the “longest recession in our 92 year old history”.

Nucor, hailing from North Carolina, goes on with an alliance with Japanese JFE Steel to build a new plant in Mexico, producing steel for the automotive industry.

(Source: Notimex)

[:es]

THE BAJA POST

Caterpillar y Nucor Corp, cuyos directivos pertenecen al consejo que asesora a Trump sobre política industrial, siguen consus planes de traslado a México.

Caterpillar, en reestructuración, trasaladará empleos de uan planta en Illinois a Monterrey, una portavoz de Caterpillar dijo han estado reduciendo fuerza de trabajo en el mundo para mantenerse viable “en la recesión más larga de nuestra historia de 92 años”.

Nucor, siderúrgica con sede en Carolina del Norte, sigue con sus planes en alianza con la japonesa JFE Steel para construir una nueva planta en México para fabricar acero para las empresas automotrices.

Pese a las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de penalizarlas con impuestos, estas y otras empresas estadunidenses mantienen sus planes de expansión en México, de acuerdo a información de The Wall Street Journal (WSJ).

El fabricante de rodamientos industriales Rexnord, planea cerrar un fábrica que emplea a 350 personas en Indiana para trasladar producción a México, Trump criticó a Rexnord en diciembre, por “despedir de manera insensible” a sus trabajadores. La empresa argumenta ahorrará 30 millones de dólares anuales.

(Con información de Notimex)

[:]

Leave a Reply