[:en]Eleven infrastructure projects will trigger Baja California’s growth [:es]Detonarán desarrolllo de BC con once proyectos de obra[:]

[:en]There are eleven public infrastructure works which will trigger the economy of Baja California in plans known as Public Private Associations (APP’s in Spanish) as the Water Desalination Plants in Rosarito, Ensenada and San Quintín, said the Infrastructure and Urban Development Secretary of the State, Manuel Guevara Morales.

He also said that before San Quintin can be municipalized, it needs to have energy and water supply sources of its own, well-structured roads and streets, transit systems according to the population needs, among other elements and also mentioned that the Water Law needs to be re-assessed.

“We can live without this Law, but the Water Commissions would be destined to bankruptcy due to a lack of updating the water fees in order to obtain resources to build infrastructure, we don’t have an appropriate legislation since the current Water Law dates back to 1969 so it would be necessary to acquire more debt”, said Guevara.

“We need 3 thousand million pesos to improve Mexicali sewer system every time it rains damages add up to 80 million pesos in the drinking water and sewers, access and mobility problems in several city districts, and other problematic situations such as lots of workers’ absence in factories and offices, material and housing losses, risk areas, and Mexicali Valley is in need of a three part investment to build roads and bridges and/or keeping them in good shape.

The Ojos Negros airport project is another important priority for the current State government, they are looking for investors and required permits since the Cipres Airport is insufficient and very dangerous for the aeronautical needs of the area, finally Guevara said that APP’s are responsible and reliable investment concepts with their own payment source and to qualify for one it is necessary to submit a technical and financial project for Baja California but he stressed again and again that this doesn’t mean that public services would be privatized with APP’s.[:es]Hay once proyectos de obra pública que detonarán  la economía de Baja California  en esquema de Asociaciones Público Privadas (APP’S), como las Desalinizadoras de Rosarito, Ensenada y San Quintín, informó el Secretario de la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano del Estado (SIDUE), Manuel Guevara Morales.

Agregó que antes de que San Quintín se municipalice, tendría que contar con fuentes de abastecimiento de energía y agua propias; vialidades estructuradas, sistemas viales acordes a las necesidades de la población, entre otros elementos, y también dijo que es necesario una revaloración de la Ley del Agua.

“Podemos vivir sin esa Ley, pero las Comisiones del Agua estarían destinadas a la quiebra por la falta de actualización de tarifa del agua, recursos para construir mayor infraestructura, por no contar con una legislación actualizada, ya que la ley existente data del año 1969, y por lo tanto sería necesario adquirir nueva deuda”, sostuvo.

“Necesitamos 3 mil millones de pesos para construcción de pluviales en Mexicali, cada vez que llueve hay afectaciones por 80 millones de pesos en red de agua potable y alcantarillado, problemas de accesibilidad y movilidad; ausentismo en centros de trabajo, pérdidas materiales y de vivienda; zonas de riesgo; y el Valle de Mexicali necesita inversión tripartita para caminos y puentes en buen estado.

El proyecto Aeropuerto de Ojos Negros, está en la etapa técnica, buscando inversionistas y permisos requeridos, ya que el aeropuerto del CIPRES es insuficiente y peligroso para las demandas aeronáuticas de esa zona, finalizó explicando que las Asociaciones Público-Privadas son esquemas responsables de inversión, con su propia fuente de pago, para poder concursar es necesario presentar un proyecto en beneficio del Estado, se lleva al Poder Legislativo, eligiendo la opción con un proyecto técnico y financiero sustentable para la entidad, sin que eso signifique privatización de servicios.[:]

Leave a Reply