[:en]President Peña considers Mexico is “going on a good path”[:es]Peña Nieto y su realidad: “México lleva muy buen rumbo”[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
EDITOR

Reality as perceived by President Peña Nieto and the one that the rest of Mexico lives, are two different things, while Peña talks about having a clear set of mind regarding the direction the country has taken and considers to be doing a great effort with tasks and actions to “get to safe harbor”, Mexicans who are not fortunate enough to be beneficiaries of the Government budget, fight an everyday war to survive the economic crisis that people from “PRI-GOVERNMENT” are unable to see.

Enrique Peña Nieto said: “We have maintained our course on a steady way, we aim to have a much more developed country, one which grants development opportunities to a bigger number of Mexicans and to close the inequality gaps”, nice discourse but it doesn’t reflect the reality in which millions of Mexican strive to survive.

During the opening ceremony in New Port Tuxpan, Veracruz, Peña gave an optimistic speech where (for instance) he mentioned a 11.4% growth in exports, which he said it is a record for Mexico on any other January, but he might have forgotten to mention that most likely those were products assembled in Mexico by foreign companies (maquiladoras).

Governments all over Mexico (State and Federal) like to talk about Mexico as a big exporting country but they forget that many of them are Asian, European or American products which are only assembled in Mexican soil and then exported but the real profits go to the countries where the companies come from, so it is more a sort of mirage in the desert than a palpable reality.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
EDITOR

La realidad que ve el Gobierno de Enrique Peña Nieto y la que viven la mayoría de los mexicanos son dos cosas diferentes, mientras Enrique Peña Nieto habla de tener claro hacia dónde se dirige el país y de haber dedicado esfuerzos, tareas y acciones para “llegar a buen puerto” los mexicanos que no tienen la suerte de estar en el presupuesto pelean una batalla permanente tratando de sobrevivir a la crisis económica que vive el México que la gente del PRIGOBIERNO no ve.

Enrique Peña Nieto dijo: “Hemos mantenido nuestro rumbo de manera fija, aspiramos a tener un país mucho más desarrollado, que depare oportunidades de desarrollo a mayor número de mexicanos y a cerrar las brechas de desigualdad”, un discurso que (a pesar de sonar tan bonito) no se refleja en la realidad que viven millones de mexicanos…

En la inauguración del Nuevo Puerto de Tuxpan, Veracruz Peña Nieto dio un optimista discurso donde (por ejemplo) mencionó incremento en exportaciones en un 11.4% que es un récord para México en mes de enero, pero lo que no mencionó es que lo más probable es que estas exportaciones hayan sido por parte de maquiladoras.

Los Gobiernos gustan de mencionar a México como un gran exportador, pero olvidan que muchas de ellas son de productos asiáticos, europeos o estadounidenses que se ensamblan en México y de aquí se exportan pero en realidad la utilidad es para las empresas extranjeras.

Agregó: “Aspiramos a tener un país mucho más desarrollado, que depare oportunidades de desarrollo a mayor número de mexicanos y a cerrar las brechas de desigualdad”, lo cual, una vez más, suena a buenos deseos y no a una realidad que se vive en millones de hogares de México.[:]

Leave a Reply