[:en]Trekking in Mexico Lagoon[:es]Senderismo en la Laguna México[:]

[:en]

Men or clowns
Rodrigo Soto/Editorialist

The Baja Post

The Mexicali valley is a natural ecologic zone blessed by the Colorado River which its waters enable the creation of an agricultural and maquila civilization that grew poisinning its natural bodies of water conformed by its lagoons system constituted by Campestre, Xochimilco and México ponds that are part of the waters of the New River.SENDEROS 3

César Angulo is an ecologic activist that has worked in the conservation of one of the lagoons, cleaning the trash, denouncing and avoiding the appearance of clandestine dumps,  reforesting preferably with endemic plants or those that cleans its waters from the discharged of drainage and pesticides,  so it can still be  a natural ecological niche for migratory birds wintering in Mexicali

SENDEROS 2 The Best, Cesar with the neighbors of the zone, created a trekking path of more than 2 miles that generates an adventure trail that requires up to two hours of hiking watching migrant birds and endemic  environment where a conscious of conversation and preservation is fomented by encouraging the appreciation and understanding the importance of the lagoonar system.

But not everything  is hunky- dory, government just saw that the cleaning and restoration of the lagoon system can be profitable and  can provide budgets for environmental wildlife refuges, and started promoting  the participation of private initiative, that started their worked in lagoon system, and part of the trail was destroyed as the  tule plantations done  and also removed some of the native plant and shrubs.

This only opens suspicions in César and other environmentalist that consider that they are trying to create a resort where the only looking for a place to invest in a tourist resort or just created a way to obtain environment budgets.

But the only way you can judge the real reasons is that you can join the walks and cleaning campaigns that environmentalist are programming this spring, same that you can be acquainted in the Baja Post, that is hoping to see you in the trekking tours.[:es]

Hombres o payasos
Rodrigo Soto/Editorialista

The Baja Post

 

El valle de Mexicali es una zona ecológica natural bendecida por el río Colorado, sus aguas permitieron la creación de una civilización agrícola y maquiladora que creció envenenando sus cuerpos naturales de agua conformados por su sistema lagunar constituido por las lagunas Campestre, Xochimilco y México que forman parte de Las aguas del Río Nuevo.

 

César Angulo es un activista ecológico que ha trabajado en la conservación de una de las lagunas, limpiando la basura, denunciando y evitando la aparición de basureros clandestinos, reforestando preferentemente con plantas endémicas o las que limpien las aguas del  drenaje y pesticidas arrojadas al sistema lagunar, para que todavía puedan ser un nicho ecológico natural para las aves migratorias que inviernan en Mexicali

 

Lo mejor, César con los vecinos de la zona, crearon una sendero de más de 3 kilometros que generan una paseo extremo  que requiere hasta dos horas de caminata viendo pájaros migratorios y plantas endémicas donde se fomenta la conversación y preservación del sistema mediante la apreciación y comprensión de la importancia del sistema lagunar.

 

Pero no todo miel sobre hojuelas, el gobierno acaba de ver que la limpieza y restauración del sistema lagunar puede ser rentable y puede proporcionar presupuestos para invertir en los refugios ambientales de vida silvestre, y comenzó a promover la participación de la iniciativa privada, que inició su trabajo en el sistema lagunar, sin embargo , parte del sendero fue destruida, así como la remoción de las plantaciones de tule y la eliminación de algunas de las plantas nativas y arbustos.

 

Esto sólo abre sospechas en César y otros ecologistas que consideran que están tratando de crear un centro turístico sin importar el rescate ecológico  o simplemente se creó una forma de obtener presupuestos ambientales.

 

Pero la única manera de juzgar las verdaderas razones es que puedes unirte a los paseos y campañas de limpieza que los ecologistas están programando esta primavera, de las que te puedes enterar en el Baja Post, que espera verte en los tours de senderismo y limpieza en Laguna de México.[:]

Leave a Reply