[:en]A man was murdered in front of a kindergarden[:es]Asesinan a un hombre frente a jardín de niño[:]

[:en]

Por Alejandro Cerecer and Alfredo Azcarate
THE BAJA POST

While inside the educational institution the teachers kept the students busy with the Children’s Day, outside, in the middle of the street a man lied down bleeding to death, shot and murdered  a few minutes after 9 o’clock on Julian Carillo street in Colonia Nueva, Mexicali.

So far there aren’t any details but several police officers of different law enforcement corporations have sealed the area, waiting for the crime scene agents to lift the body, there were no affectations in the pre-school facilities and the children are safe.

Unofficial versions informed that the man had left his child in school and when he was getting on his vehicle, a car stopped next to him and one of the passengers shot the man who seemingly died instantly and his body was left lying next to his car, crime scene investigators from the State Attorney’s Office (PGJE in Spanish) sealed the area.

This murder could have been part of fights due to a rearrangement of organized crime within the State territory which might be an ongoing problem, which according to Perla Ibarra, State Justice Attorney of Baja California is a current problem all over Baja California.

The deceased has been identified as Felipe Salazar who worked in the Legal Office of the Police Department of Mexicali.[:es]

Por Alejandro Cerecer y Alfredo Azcárate
THE BAJA POST

Mientras que dentro de la institución educativa las maestras mantenían distraídos a los pequeños con la celebración del día del niño, afuera yacía el cadáver de un hombre al parecer asesinado por arma de fuego, poco después de las 9 am en la calle Julián Carrillo de la colonia Nueva en Mexicali.

Hasta el momento no se saben los detalles pero agentes de diversas corporaciones mantienen el área acordonada en espera de los peritos encargados de levantar el cadáver. No hubo afectaciones en el plantel escolar y los niños se encuentran a salvo.

Versiones extraoficiales afirman que el hombre había dejado a su hijo en el Kínder y al abordar su vehículo, un automóvil se paró a su lado y uno de los ocupantes disparó contra el ahora occiso, que quedó en el suelo, al parecer falleció  al instante, agentes Periciales  de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) cercaron la escena del crimen.

El hombre asesinado ha sido identificado como Felipe Salazar quien trabajara en la Dirección de Seguridad Pública de Mexicali en el Departamento Jurídico.[:]

Leave a Reply