[:en]Mexicali housing projects turned into lawless land[:es]INFONAVIT Cucapah y proyectos habitacionales: Tierra sin Ley[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST /EDITOR

Once they were housing projects for the working class heroes and now they’ve turned into semi abandoned place, garbage pails, meeting point for delinquents and drug addicts, what might have been a housing project are now slums, lost cities where every night life turns into hell where no one has recourse to the law and the few honest people still dwelling around live afraid and hopelessly lost in a world of criminals and addicts.

Congresswoman Eva Maria Vazquez tries to “rehab” some areas in INFOANVIT Cucapah housing project turned into lawless land where the health and safety hazards have left the inhabitants defenseless because they haven’t had the resources to move away from there, since this projects from INFONAVIT (National Housing Institute, a Federeal Agency) have become fair game for all sorts of crimes and a garbage recollection center of sorts.

Three floor buildings, planned from central offices where there is a lot of ignorance about the social reality of places as Mexicali, are proof of the PRI Federal Governments irresponsibility, they promoted this sort of project as “the new trend in housing”, but the “artificial paradises” of housing promoted by President Vicente Fox, have fallen down due to the bad and deficient social-urban planning, living proof are projects such as Misiones del Valle, Casa Digna, Lomas Altas which are also abandoned.

Thus, Governments which gave hope of quality housing to Mexicali poor inhabitants, didn’t accomplish their goals at all, and have left behind infection and garbage, heroin and crystal meth addicts dwelling in drug houses, empty housing ready to be invaded by homeless people who arrive and take over whatever is left of those “wonderful” housing projects, badly planned and which have failed and caused a severe social and health crisis.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST /EDITOR

Alguna vez fueron conjuntos habitacionales planeados para la clase trabajadora, hoy son lugares semi-abandonados, tiraderos de basura, centros de reunión de delincuentes y drogadictos, lo que pudo haber sido un proyecto habitacional son ciudades perdidas donde cada noche la vida se convierte en un tormento donde la Ley no tiene peso y los pocos habitantes que aún viven ahí están a la merced de pandillas y drogadictos.

La Diputada Eva María Vázquez intenta rehabilitar áreas de INFONAVIT Cucapah, convertidas en tierra sin ley donde los peligros para la salud y la inseguridad han dejado indefensos a los pocos que aún viven ahí, por falta de recursos para mudarse a otra parte de la ciudad, ya que estos proyectos de vivienda de INFONAVIT se han convertido en campo abierto para toda clase de ilícitos y en un basurero.

Edificios de tres pisos, planeados desde oficinas centrales donde poco o nada se sabe sobre la realidad de Mexicali, son la muestra de la irresponsabilidad de los gobiernos federales Priistas que alguna vez promovieron este fraccionamiento como la “nueva tendencia de vivienda”, sin embargo también los “paraísos artificiales” de vivienda que Vicente Fox vino a inaugurar como presidente, han sucumbido a la mala y deficiente planeación urbano-social centralista, la muestra se llama Misiones del Valle, Casa Digna, Lomas Altas donde también hay abandono.

Así, los Gobiernos que dieron esperanza de una vivienda de calidad a mexicalenses de escasos recursos, no cumplieron en lo más mínimo sus promesas y han heredado focos de infección y almacenamiento de basura, picaderos para adictos a la heroína o el cristal, viviendas para “invasores” que llegan y se apoderan de lo que queda de esos “maravillosos” proyectos habitacionales mal planeados y que han fracasado y causado una seria crisis social y de salud.[:]

Leave a Reply