[:en]MEXICALI MAYOR and FIRST LADY DELIVER FINANCIAL AID[:es]ENTREGAN ALCALDE Y PRIMERA DAMA APOYOS SOCIALES[:]

[:en]Financial aids aimed to some of the most vulnerable sectors of Mexicali society were delivered to benefit one thousand 175 children, teenagers and senior citizens in the Convention Center of the Arts State Center in Mexicali in a ceremony that was attended by about two thousands Mexicali residents and where Mayor Gustavo Sanchez and Mexicali Family Development System (DIF) President, Margarita Sanchez headed and delivered some of the financial aid certificates and checks.

The people benefited by this Social Support program were: 157 elementary school children who got a thousand pesos check each, 91 teenagers who received checks for one thousand 380 pesos, 392 senior citizens and 535 handicapped people received checks amounting two thousand pesos each, they hailed from Mexicali neighborhoods such as: Angeles de Puebla, Benito Juarez, Independencia, Casa Digna and Fundadores among others.

Mexicali Mayor, Gustavo Sanchez Vazquez said that through these sort of actions will help thousands of people from the city, valley and San Felipe and they ratify the commitment he’s assumed with Mexicali families, who now, more than ever, need a solidary and sympathetic Government on their side and this is a job that has been done from the City Council where Councilors approved a budget assignation of social order to use it in the community support programs.

The mood was excellent as Mayor Sanchez and his wife, DIF President Margarita Sanchez, interacted with the attendants and posed for the photograph which will be a memento some of the people there will never forget.[:es]Apoyos sociales para beneficiar a mil 175 niños, adolescentes, adultos mayores y personas con discapacidad de bajos recursos económicos, entregó el 22 Ayuntamiento de Mexicali a través del DIF Municipal, en el Centro de Convenciones del Centro Estatal de las Artes (CEART) ante más de dos mil personas, acto encabezado por el Alcalde de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez y la Presidenta de DIF Municipal Margarita de Sánchez, miembros del Cabildo y representantes de la comunidad.

Con la entrega de estos apoyos sociales se cumple un compromiso adquirido con sectores vulnerables de la sociedad, dijo Margarita Sánchez, Presidenta de DIF Municipal y después de agradecer a las líderes de la comunidad pues por ellas se conocen las necesidades de la población, la Primera Dama manifestó que esta entrega es una respuesta de las peticiones de ciudadanía a través de los Miércoles Ciudadanos y el equipo de Trabajo Social de DIF Municipal.

El padrón de beneficiados correspondió a 157 niños de primaria a quienes se les entregó un cheque de mil pesos, 91 adolescentes de secundaria a quienes recibieron un cheque de mil 380 pesos, 392 adultos mayores y 535 personas con discapacidad quienes recibieron un cheque por 2 mil pesos respectivamente. Las personas beneficiadas provienen de colonias como: Ángeles de Puebla, Benito Juárez, Independencia, Casa Digna y Fundadores entre otras.

Por su parte el Alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez, expresó que a través de estas acciones se beneficiará a miles personas de la Ciudad, Valle y San Felipe y se ratifica el compromiso asumido con las familias mexicalenses, que hoy más que nunca necesitan de un gobierno solidario que este su lado. Destacó que este trabajo se viene haciendo desde el Cabildo local, dónde se aprobó una partida de orden social, para destinarlo a los programas de apoyo a la comunidad que más lo requiere.

El Alcalde, reconoció el incansable trabajo que realiza el DIF Municipal a cargo de su esposa Margarita Flores de Sánchez, quien con gran cariño busca atender a todos los sectores de la sociedad, acercándoles los programas sociales y apoyos a quienes verdaderamente lo necesitan. Finalmente el Alcalde de Mexicali Gustavo Sánchez, aseguró que el 22 Ayuntamiento de Mexicali continuará trabajando día con día, con entusiasmo, determinación y compromiso para sacar adelante a Mexicali.[:]

Leave a Reply