[:en]Mexicali DIF System delivers 1.1 million pesos in social aids for poor sectors[:es]Beneficia 22 Ayuntamiento de Mexicali a los sectores más vulnerables[:]

[:en]The 22nd City Council of Mexicali delivered one million 186 thousand pesos to benefit 881 families with financial and social aid and support for 434 elementary school students, 229 junior high students, 80 senior citizens and 138 handicapped citizens, “it is an honor to be able to help all these people to improve their lives, even when it is just a little push for them to start coming along”, said Margarita Flores de Sanchez, President of the DIF System of Mexicali.

Her husband, Mayor Gustavo Sanchez said that it is important that the City Council determined, last December, that it will be very important to support and aid those people hailing from the lowest socio-economic sectors and he said that this kind of acts and events come to retify and show that there is a social commitment from the City Administration towards all those who live in scarce conditions and help the to work better or to keep studying.

The people who were benefitted by this resources are from 60 different housing sectors of Mexicali such as 18 de Marzo, Ángeles de Puebla, el Cóndor, Robledo, Valle del Pedregal, y Villas de la República among others.

 [:es] 

Recursos por 1 millón 186 mil pesos en beneficio de 881 familias, entregados por DIF Mexicali  para beneficio de 434 estudiantes de primaria, 229 de secundaria, 80 adultos mayores y 138 personas con discapacidad, el 22 Ayuntamiento de Mexicali a través del DIF Municipal realizó la segunda entrega de apoyos sociales para estudiantes y personas con discapacidad de bajos recursos económicos, en emotivo acto encabezado por el Alcalde Gustavo Sánchez Vásquez y la Presidenta de DIF Mexicali Margarita de Sánchez, con miembros del Cabildo y representantes de la comunidad.

“Es un honor para la dependencia que encabezo, el poder otorgar estos apoyos a los sectores más vulnerables de la sociedad y agradezco a las líderes de la comunidad ya que por ellas podemos conocer las necesidades más sentidas de la población”, dijo la Primera Dama

Agregó que esta entrega se traduce en las peticiones que ha hecho la ciudadanía a través de los Miércoles Ciudadanos y del equipo de Trabajo Social de DIF Municipal y de DESOM. Por su parte el Alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez,

Destacó que el pasado mes de diciembre el Cabildo determino que debía haber apoyos sociales para los que más necesitan, enfatizó que con el apoyo de recursos públicos hoy regresa a favor de los ciudadanos el dinero que es de la gente. Sánchez Vásquez, expresó que a través de estas acciones se beneficiará a miles de personas y se ratifica el compromiso asumido con las familias mexicalenses, que hoy más que nunca requieren de un gobierno solidario que este su lado.

En el marco de este evento el Alcalde de Mexicali otorgó un apoyo social al señor José Carlos Corona Cárdenas quien es adulto mayor y cuenta con una discapacidad y labora desde hace 9 años como voceador. Las personas beneficiadas provienen de más de 60 colonias entre las que se encuentran, 18 de Marzo, Ángeles de Puebla, el Cóndor, Robledo, Valle del Pedregal, y Villas de la República entre otras.[:]

Leave a Reply