[:en]Ensenada beach closed due to sewage spill[:es]Cierran playa en Ensenada por derrame de aguas negras[:]

[:en]Municipal authorities have decreed the precautionary closure of the Conalep beach in Ensenada, after a spill of sewage that is out of control and puts at risk the health of locals and visitors.

The head of the Municipal Civil Protection Directorate, Jaime Nieto de María y Campos, said that the precautionary closing measure of Playa Conalep and two kilometers of beach to the south, comes as a result of a spill of sewage.

“The amount of sewage that reached the sea is considerable, therefore, a precautionary closure of this beach was ordered the health authorities, in order to prevent deseases and determine the level of damage,” Nieto de María said.

Ensenada beach (Photo: archive / La Voz de la Frontera)

The municipal official emphasized that local authorities in coordination with the aquatic brigade of the Fire Department of Ensenada placed the red flags in the strip of the beach where the contamination situation took place.

He made a call to citizens not to enter the sea in this area until the authorities determine it is suitable for recreational use.

Jaime Nieto pointed out that as a result of this leakage of sewage three homes were damaged, one of which is considered serious.

He added that the work is involving personnel of the Directorate of Urban Administration, Ecology and Environment and the Federal Maritime Land Zone as well as the State Commission of Public Services of Ensenada.

Source: http://www.informador.com.mx/[:es]Autoridades municipales decretaron el cierre precautorio de la playa Conalep, luego de un derrame de aguas negras que está fuera de control y pone en riesgo la salud de los usuarios locales y sus visitantes.

El titular de la Dirección de Protección Civil Municipal, Jaime Nieto de María y Campos, precisó que la medida de cierre precautoria, abarca desde la Playa Conalep hasta dos kilómetros al sur, como consecuencia de un derrame de aguas negras.

“La cantidad de aguas negras que llegaron al mar es considerable, por ello como medida precautoria se ordenó el cierre de esta playa en lo que las autoridades sanitarias determinan el nivel de daño”, externó.

El funcionario municipal subrayó que en coordinación con la brigada acuática de la Dirección de Bomberos de Ensenada se colocaron las banderas rojas en toda la franja de la playa donde pudiera presentarse algún problema de contaminación.

Ensenada beach (Photo: archive / La Voz de la Frontera)

Reiteró el llamado a los bañistas para que no ingresen al mar en esta zona hasta que las autoridades correspondientes determinen si se encuentra apta para uso recreativo.

Jaime Nieto puntualizó que como consecuencia de esta fuga de aguas negras tres viviendas sufrieron daños, de las cuales una de ellas se considera grave.

Agregó que en los trabajos está participando personal de la Dirección de Administración Urbana, Ecología y Medio Ambiente y de la Zona Federal Marítimo Terrestre y de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Ensenada.

Fuente: http://www.informador.com.mx/[:]

Leave a Reply