[:en]First “Credit and Economic Supports Fair 2017” promoted by Mexicali City Hall[:es]PROMUEVEN LA PRIMERA “FERIA DEL CREDITO Y APOYOS 2017”[:]

[:en]Mexicali BC August 24, 2017.- With the purpose of promoting productive activities of microentrepreneurs and entrepreneurs of the Mexicali Valley and the Port of San Felipe, a press conference was held to present the First “Credit and Economic Supports Fair 2017 “organized by the 22nd Municipality of Mexicali through the Economic Development Coordination to be held on  September 5, 6 and 7.

The Mayor of Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez, reported that this Fair seeks to encourage entrepreneurs and support small businesses through access to credits and training plans, as well as a series of instruments through which they can start-up a business or support small businesses that are already running.

He emphasized that the particularity of this fair is that it is aimed at the inhabitants of the Mexicali Valley and the Port of San Felipe, in order to grant the citizens the possibility of access to economic supports and credits with very low interest rates.

Sánchez Vásquez indicated that this Fair will be held on Tuesday, September 5 at the Community Development Center of San Felipe, the next will be held on September 6 in the Morales Civic Hall and the last will be held on September 7 in The Center for Integral Human Development of the Guadalupe Victoria Delegation, from 9 in the morning until 3 in the afternoon.

Economic Development Coordinator Jose Luis Gonzalez Canales said that just over 21% of the companies in the city are located in the Mexicali Valley, which is why the fair was designed in coordination with 11 credit institutions and supporters for small producers , entrepreneurs and productive companies that will be assisting the applicants, offering loans from 10 thousand to 3 and a half million pesos, with interest rates between 6% and 11%.

He also mentioned that talks, conferences and consulting work will be carried out too, for each of the participating institutions. An average of 300 people is expected in each of the venues.

The participating institutions and government agencies are: the Ministry of Economic Development of the State (SEDECO), the Secretary of Social Development, the Secretariat of Agricultural Development, the Secretary of Labor, the Secretary of Tourism, National Development Finance, the Secretariat of Federal Economy, The National Social Economy Institute, Banco Santander and three technical assistance agencies, including the Baja California Institute of Youth, the Cimarrones UABC and Mayorquin incubators.

Alfredo Babun Villarreal, Undersecretary for Economic Development and other government officials were present at the event.

Press release issued by the Ayuntamiento de Mexicali[:es]

Mexicali B.C a 24 de Agosto de 2017.-  Con la finalidad de impulsar actividades productivas de microempresarios y emprendedores del Valle de Mexicali y el Puerto de San Felipe, en rueda de prensa fue dada a conocer la realización de la Primera “Feria del Crédito y Apoyos  2017”  organizada por el 22 Ayuntamiento de Mexicali a través de la Coordinación de Desarrollo Económico a realizarse los días 5, 6 y 7 de septiembre.

El Alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez, informó que a través de esta Feria se buscará impulsar a emprendedores y apoyar a pequeñas empresas a través dela acceso de planes de crédito y capacitación, así como unas serie de instrumentos a través de los cuales, puedan arrancar con un negocio o apoyar a pequeñas empresas que ya estén laborando.

Destacó que la particularidad de esta feria es que va dirigida a los habitantes del Valle de Mexicali y el Puerto de San Felipe, para poderles llevar a los ciudadanos de esa zona, la posibilidad de acceder a apoyos económicos y créditos muchos de ellos a fondo muerto y con tasas de interés muy bajas.

Sánchez Vásquez indicó que esta Feria se estará realizando el martes 5 de septiembre en el Centro de Desarrollo Comunitario de San Felipe, la siguiente se realizará el 6 de septiembre en el Salón ejidal de Cd. Morelos y la última se efectuará el 7 de septiembre en el Centro de Desarrollo Humano Integral de la Delegación Guadalupe Victoria,  de las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde

El Coordinador de Desarrollo Económico Jose Luis Gonzalez Canales expresó que, poco más de 21% de las empresas  de la ciudad, están ubicadas en el Valle de Mexicali por lo cual fue diseñada la feria en coordinación con 11 instituciones de crédito y apoyos para pequeños productores , emprendedores y empresas productivas que estarán atendiendo a los solicitantes, ofreciendo créditos  de manera directa en rangos desde los 10 mil pesos a 3 y medio millones de pesos, ofertando tazas entre el 6% y 11%.

Mencionó que también se manera adicional se estarán  impartiendo pláticas y asesorías, por cada una de las instituciones participantes,  resaltó que se estima atender  un promedio de 300 personas en cada una de las sedes.

Estarán participando en esta feria: la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado (SEDECO), la Secretaria de Desarrollo Social, la Secretaria de Fomento Agropecuario, la Secretaria del Trabajo, la Secretaria de Turismo, Financiera Nacional de desarrollo, la Secretaria de Economia Federal, el Instituto Nacional Economía Social,  Banco Santander y tres organismo de asistencia técnica entre los que encuentra el Instituto de la Juventud de Baja California, las incubadoras Cimarrones UABC y Mayorquin.

 Estuvieron presentes. Alfredo Babun Villarreal, Sub Secretario de Desarrollo Económico; Salomón Faz Apodaca, Agente Estatal de Financiera Nacional; Ángel Andrés Vera Aguilar, Director de Desarrollo Rural y Delegaciones; Los Regidores Franciso Javier Cital Camacho, Ramón Adrián Marín Cota y Ventura Campos.

Comunicado de prensa emitido por el Ayuntamiento de Mexicali BC

[:]

Leave a Reply