[:en]Tijuana: PEP arrests a Samoan who shot a San Diego Sheriff[:es]PEP detiene en Tijuana a samoano que disparó a Sheriff de San Diego[:]

[:en]

He was seen leaving a hotel in Revolución Avenue
Police was looking for him for three weeks

A man from Samoa who shot a San Diego Sheriff, was arrested by agents from the International Liaison of the State Preventive Police who were coordinated with the National Migration Institute, according to International Liaison Chief Rodolfo Luna Huerta, who informed that the law enforcement officers saw the guy leaving a hotel and he seemed suspicious to them, so they detained and questioned him.

He said his name was Ray Pitoau, 34 years old, from Samoa and he was behaving very nervously, so they decided to frisk him and check his name with the system and the USA authorities who said that the suspect had a foreign arrest warrant for attempted murder against a San Diego Sheriff’s officer.

Luna said they contacted the American authorities who said Pitoau was wanted since three weeks ago when he attacked and shot a Sheriff’s officer who had been investigating gang activities, and then he crossed the border and he was hiding in a hotel trying to hide, but his identity was confirmed so he was arrested, and delivered to the Immigration Authorities to be deported and judged in a USA court.[:es]

Localizado al salir de un hotel de la avenida Revolución
Era buscado desde hace tres semanas

Un sujeto originario de Samoa que agredió con un arma de fuego a un Sheriff de la ciudad de San Diego, California, fue detenido por agentes de la Unidad de Enlace Internacional de la Policía Estatal Preventiva (PEP), en coordinación con el Instituto Nacional de Migración (INM).

El Coordinador de Enlace Internacional de la PEP, Rodolfo Luna Herrera, indicó que los agentes estatales y federales circulaban sobre la avenida Revolución y observaron a un sujeto de aspecto sospechoso que salía de un hotel por lo cual lo abordaron.

Expresó que el detenido se identificó como Ray Pitoau, de 37 años, originario de Samoa quien mostraba un marcado nerviosismo por lo cual procedieron a realizarle una inspección corporal.

Precisó que ingresaron sus generales en la base de datos del Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C4), donde informaron que el sujeto contaba con una orden de aprehensión extranjera por el delito de intento de homicidio

El jefe policiaco indicó que se comunicaron con las autoridades norteamericanas quienes dijeron que desde hace tres semanas era buscado ya que agredió a un Sheriff que realizaba investigaciones sobre pandillas en San Diego.

Luna Herrera explicó que tras realizar la agresión Ray Pitoau cruzó la frontera a Tijuana donde se refugiaba en un hotel para pasar desapercibido pero gracias a la coordinación con las autoridades norteamericanas se corroboró la identidad.

El detenido fue asegurado y puesto a disposición de las autoridades migratorias para su deportación y ser juzgado según las leyes de Estados Unidos.[:]

Leave a Reply