[:en]All the people of Mexicali is invited to the 5th edition of “Prohibido Rendirse” [:es]Todo Mexicali está invitado a la 5ta carrera Prohibido Rendirse[:]

[:en]The fifth athletic race Prohibido Rendirse, which will be held on Sunday, November 12 of this year and whose funds will be used to fund students through the Foundation of the Autonomous University of Baja California (FUABC), is a major challenge for all who dare to participate.

The event will begin at 8:00 am in the foothills of the Cerro del Centinela,  starting from the Silicon Border enttrance on kilometer 15.5 of the Mexicali-Tijuana highway.

There are different circuits: 10 km cross-country race; 3 km of hiking; 2 km for children with 25 obstacles; 5 km with 40 obstacles and 5 km with 45 obstacles, which is aimed at trained athletes. The top three places in each category will receive prizes.

The registration fee is 350 pesos per person and includes a participant number and shirt, all contestants who finish the race will receive a medal and for the first time in this event, all participants will enter the raffle of a Honda motorcycle.

The presentation of the event to the media was chaired by the UABC Rector, Dr. Juan Manuel Ocegueda Hernández, who thanked the family Aguilar Hernández for making this effort in honor of his son Eric Aguilar Hernandez and at the same time support low income Mexicali college students who wish to obtain their diploma.

He also mentioned that the race has an important social impact as it promotes physical activation and sport in society in general, aiming to help with health problems such as obesity in which Mexico is positioned among the top places in the world. “Activities like this seek to promote good habits that contribute to public health and improve the welfare of society,” said the Rector and invited the university community and the Cachanilla society to participate and support Baja California.

Lic. César Méndez Macías, attended the event in the name of the President of the Board of Directors of the UABC Foundation, Lic. Francisco Rubio Cárdenas. The Treasurer of the organization said that this is an event that includes all types of competitors, from high performance athletes to those who wish to spend some quality time with the family. “This is a sports party that strengthens the ties of the UABC with the community.”

There was also the presence of accountant Teresa Hernández, member of the Organizing Committee of the race and mother of Eric Aguilar Hernandez, who said that each edition of Prohibido Rendirse has been different, but all have maintained her son’s essence and philosophy of life: “Motivate people to never surrender in life, not even as they face adversities.”

She added that last year there were 2024 participants and that they expect to reach or even exceed 2500 this year.

For those who do not run there will be food stalls, musical attractions, raffles, among other entertainment activities.

Professor Emilio Manuel Arrayales Millán, Director of the Faculty of Sports; Julio León, Director of the Municipal Institute of Sports and Physical Culture (Imdecuf), and Georgina Walther Cuevas, Executive Director of the UABC Foundation also attended the event.

It should be noted that there will be medical and safety services in all circuits. Those interested in obtaining more information can call (686) 552-9448 or go to: www.fundacionuabc.org

Source: www.fundacionuabc.org[:es]

Una gran experiencia para todos los que deseen retarse a sí mismos ofrecen los organizadores de la quinta carrera atlética Prohibido Rendirse, la cual se realizará el domingo 12 de noviembre del presente año y cuyos fondos recabados se destinarán para becar a estudiantes a través de la Fundación de la Universidad Autónoma de Baja California (FUABC).
El evento comenzará a las 8:00 horas en las faldas del cerro del Centinela, entrada por Silicon Border kilómetro 15.5 de la carretera Mexicali-Tijuana. Se tendrán los circuitos de: 10 km de carrera a campo traviesa; 3 km de caminata; 2 km para niños con 25 obstáculos; 5 km con 40 obstáculos y 5 km extremos con 45 obstáculos, la cual está dirigida a atletas entrenados. En este último y el primer hit se premiará a los tres primeros lugares en ambas ramas con una placa y un kit de artículos de Prohibido Rendirse.
El donativo de registro es de 350 pesos por persona e incluye número de participante y camiseta, y todos los concursantes que culminen la carrera recibirán una medalla y por primera vez, entrarán a la rifa de una motocicleta marca Honda.
La presentación del evento ante medios de comunicación fue presidida por el Rector de la UABC, doctor Juan Manuel Ocegueda Hernández, quien agradeció a la familia Aguilar Hernández por realizar este esfuerzo en honor a su hijo Eric Aguilar Hernández y al mismo tiempo apoyar a través de becas a jóvenes universitarios que desean realizar sus estudios superiores, pero que por problemas de recursos económicos, se enfrentan a una serie de dificultades.
Asimismo, mencionó que la carrera también tiene otro impacto social importante ya que se promueve la activación física y el deporte en la sociedad en general, solucionando los problemas de obesidad que ostenta México entre los primeros lugares a nivel mundial. “Actividades como esta que promueven el deporte y los buenos hábitos contribuyen a la salud pública y a mejorar el bienestar de la sociedad”, mencionó el Rector e invitó a la comunidad universitaria y sociedad bajacaliforniana a participar y apoyar.
A nombre del Presidente del Consejo Directivo de la Fundación UABC, licenciado Francisco Rubio Cárdenas, asistió el Tesorero del organismo, licenciado César Méndez Macías, quien manifestó que este es un evento al que pueden asistir desde deportistas de alto rendimiento hasta quienes deseen pasar un momento de esparcimiento familiar ya que hay actividades para todos. “Esta es un fiesta deportiva que fortalece los lazos de la UABC con la comunidad”.
También se contó con la presencia de la contadora Teresa Hernández, miembro del Comité Organizador de la carrera y madre de Eric Aguilar Hernández, quien comentó que cada edición de Prohibido Rendirse ha sido distinta, pero todas han mantenido la esencia y filosofía de vida de su hijo: motivar a la gente a nunca rendirse en la vida ante cualquier adversidad. “Uno de nuestros objetivos es que cada día más personas conozcan esta causa y se convierta en una tradición en nuestra ciudad”.
Agregó que el año pasado se registraron 2024 participantes y esperan este año llegar e incluso rebasar los 2500. Para quienes no corran habrá puestos de comida, atracciones musicales, rifas, entre otras actividades.
En la presentación también conformaron el presídium el maestro Emilio Manuel Arrayales Millán, Director de la Facultad de Deportes; maestro Julio León, Director del Instituto Municipal del Deporte y la Cultura Física (Imdecuf), y la maestra Georgina Walther Cuevas, Directora Ejecutiva de Fundación UABC.
Cabe señalar que se contará con servicios médicos y de seguridad en todos los circuitos. Los interesados en obtener mayor información pueden comunicarse al teléfono (686) 552-9448 y en la página electrónica: www.fundacionuabc.org

[:]

Leave a Reply