[:en]U.S. government issues travel warning against Cuba[:es]Estados Unidos emite alerta de viaje a Cuba[:]

[:en]

In the latest blow to the already shaky relationship between the United States and Cuba, the government is warning Americans against traveling to the Caribbean nation and is ordering 60% of the U.S. embassy personnel to leave the island.
The measures are being taken in the wake of a series of mysterious “sonic attacks” against the embassy in the past year, which have left at least 21 people hurt. The perpetrators and the cause of the attacks remain unknown, despite an in-depth investigation by the FBI. (Other experts have argued that the “attacks” might have been accidental, due to some faulty surveillance devices or sonic weapons.) Those affected suffered significant injuries, ranging from dizziness and hearing loss to cognitive issues.

seal_of_the_united_states_department_of_state-svg

The State Department is asking all “non-essential” personnel and their respective families to leave the island for the time being. Since only emergency staff will remain in the country, routine visa functions for Cubans seeking to travel to the United States will no longer be conducted on the island. Instead, Cuban nationals will need to apply for visas at embassies in other countries.
The department is also extending an advisory warning to American citizens who travel to Cuba because some of the incidents took place in hotels where U.S. staff were temporarily staying. No tourist has been harmed yet, so the warning is a preventative measure.
We have no reports that private U.S. citizens have been affected, but the attacks are known to have occurred in U.S. diplomatic residences and hotels frequented by U.S. citizens,” Secretary of State Rex Tillerson said in a statement. “The Department does not have definitive answers on the cause or source of the attacks and is unable to recommend a means to mitigate exposure.”
The Cuban government has denied being involved in the incidents, and it’s unclear how pulling back the embassy staff and issuing the travel warning might affect its delicate relationship with the U.S.
Back in June, Trump reversed many of the Obama administration’s policies on Cuba, restoring some travel and economic restrictions that had been lifted by his predecessor as part of diplomatic re-engagement between the two countries.
“America has rejected the Cuban people’s oppressors,” Trump said at the time. “They are rejected officially today — rejected.”

[:es]Este viernes 29 de septiembre el gobierno de Estados Unidos emitió una alerta de viaje a sus ciudadanos en la que les recomienda no viajar a Cuba, esto se dio después de que decidiera retirar a gran parte de su cuerpo diplomático de ese país.

A casi un año de que la administración de Barack Obama eliminara la última restricción más simbólica del embargo contra Cuba, Donald Trump vuelve endurecer la postura del gobierno estadounidense contra la isla.

Desde el pasado 17 de octubre, los estadounidense pueden importar ron cubano y habanos a su país, esta fue la restricción simbólica que fue parte del proceso del restablecimiento de relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Cuba.

Desde entonces, se ha abierto poco a poco la isla a la participación de empresas extranjeras, Google, Royal Caribbean, Norwegian, Chanel, AT&T, y JetBlue son sólo algunas de las firmas que ya tienen actividades en el país caribeño.

seal_of_the_united_states_department_of_state-svg

Sin embargo, y sin ánimo de sonar alarmistas, el reinicio (gradual) de relaciones comerciales podría verse afectado con la determinación del Departamento de Estado. No es un secreto que Trump siempre se opuso a volver a tener contacto con Cuba.

Ahora, el argumento de la alerta de viaje y el retiro del personal diplomático no esencial de la isla, es debido a que 21 miembros de la delegación fueron afectados por problemas de salud “de origen desconocido”.

Entre los síntomas que padecieron se incluye la pérdida de la audición, mareos y náuseas que pudieron causar incluso “daño cerebral”, según refieren medios internacionales.

Una posible causa que se especuló previamente al pronunciamiento oficial del Departamento de Estado, fue que el personal estadounidense sufrió un presuntos“ataques sónicos”.

Lo que sí es seguro es que el gobierno estadounidense hace responsable al gobierno cubano. “Hasta que el gobierno de Cuba pueda asegurar la seguridad del personal del gobierno de Estados Unidos, nuestra embajada se reducirá a personal de emergencia”, explica el gobierno en un comunicado.

Esta decisión -que incluye la suspensión de emisión de visados- se da a unos días que el propio secretario de Estado, Rex Tillerson, reconociera que el gobierno analizaba el posible cierre de la embajada estadounidense en Cuba.

Este podría ser el inicio de una serie de acciones de la administración Trump por cancelar todos los avances emprendidos por Barack Obama y su presidencia. Si sucediera una situación hipotética como esta, diversas industrias y empresas serían afectadas, no sólo las que ya lograron tocar tierra en Cuba, sino las que ven en este mercado mucho potencial y tienen planes de llegar en un futuro.

La primera acción es la alerta de viaje a los ciudadanos estadounidenses de no viajar a Cuba.

Fuente: https://www.merca20.com/[:]

Leave a Reply