[:en]Highschool student murdered in Mexicali[:es]Estudiante del Cobach asesinado en Mexicali[:]

[:en]On Friday October 6, a teenage student of the Jose Vasconcelos Cobach Highschool, was shot dead in the east side of Mexicali.

At 5:48 pm a report was received through the emergency line 911 stating that a young student was shot. The incident took place on the road to Islas Agrarias, right at the entrance of the Villa Toledo subdivision.

The young man, dressed in the uniform of the aforementioned high school, was found by lying on the pavement in the middle of the street.

According to early reports, the agressor was a man aboard a gray Chevrolet Malibu, who immediately fled the scene after shooting the teenager.

Agents of the Municipal Police reported that the young man was shot in the abdomen and after being reviewed by paramedics of Red Cross, was declared dead.

Fuente: LA CRONICA[:es]El viernes 6 de octubre, un adolescente, estudiante del Cobach Plantel José Vasconcelos, fue asesinado de un balazo al oriente de la Ciudad.

Fue a las 17:48 horas que se reportó por medio de la línea de emergencias 911 sobre un ataque a balazos a un
joven estudiante.

El lugar donde se suscitó el hecho fue en la carretera a Islas Agrarias, justo en la entrada del fraccionamiento Villa Toledo.

El joven, que vestía el uniforme del citado bachillerato, quedó tendido sobre el pavimento.

Según los primeros reportes, un hombre a bordo de un carro Malibu color gris le disparó al adolescente.

El responsable y sus acompañantes huyeron con rumbo desconocido.

Elementos de la Policía Municipal informaron que el lesionado era un estudiante del Cobach.
El joven presentaba heridas en el abdomen y tras ser revisado por paramédicos de Cruz Roja, fue declarado muerto.

En el lugar se presentaron elementos de distintas corporaciones policiales.

Fuente: http://www.lacronica.com/[:]

Leave a Reply