[:en]After all. . . .Fidelia Cabbalero’s poetry[:es]Después de todo . . . .poemas de Fidelia Caballero[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Entering the physical and emotional urban landscape of a city, in the introspective exploration started by somebody who wants to remain in isolation but also to explain how this foreign world affects and passes in front of her and wants top reflect some of her perception of love or death or home, that is how reading Fidelia Caballero’s poetry feels, she presented her last book “AFTER ALL” in Mexicali.

Sonora native, the author living in Mexico City (CdMx) presented her book AFTER ALL in the State Central Library in Mexicali’s historic Colonia Nueva, with Antonio León, Mexicali writer who commented Fidelia’s body of work and qualified it as “utterly intimate”.

Fidelia’s poems embrace a private city universe, belonging to Mexico City, which altogether with an introspection exercise towards the farthest corners of her emotions, loves and fears, draw stages (from the inside and the outside) of buildings which are more than simple wood and stone constructions.

Goid is death
Small states faraway from the life which we all fear
Because there nothing wrong exists if I decide so
Mine are my thought and my idea
And nothing will ever destroy what I have created

In just one line, four words, Fidelia synthesizes religion, God’s idea and then draws conclusions after she spoke about love and her “field trips” thru a city which is home and hell which hosts and imprisons and for her, has become a dream of more than half a decade.

Fidelia has fallen in love with the city and “AFTER ALL. . .” goes to show her bliss and sadness in this “sweet home” huge and cold named CdMx and that she, in spite of her deep Sonoran roots, has promised not to abandon, her sight and stroll tell about her love for this great city and the manner in which she has tried to use it to explain her internal enigma.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Entrar al paisaje urbano físico y emocional de una ciudad, en la exploración introspectiva que emprende alguien quiere mantener su aislamiento pero también explicar cómo la afecta ese mundo forastero que pasa frente a ella y quiere reflejar algo de su percepción del amor o el hogar o la muerte, así es leer la poesía de Fidelia Caballero que presentó su libro DESPUES DE TODO en Mexicali.

La autora sonorense radicada en la Ciudad de México, presentó su libro “Después de todo” en la  Biblioteca Central del estado en la Colonia Nueva de Mexicali, acompañada de Antonio León, escritor mexicalense quien comentó sobre el trabajop de Fidelia calificándo el trabajo comop “totalemnte entrañable”.

Los poemas de Fidelia abarcan un universo citadino propio de la Ciudad de México que aunados a un ejercicio de introspección hacia los rincones de sus emociones, sus amores y sus temores, dibuja exteriores e interiores de edificios que son mas que simples construcciones de piedra y de madera.

 

“Dios es la muerte
Pequeños estados alejados de la vida a los que todos tememos
Porque nada de malo existe en que yo así lo decida
Y es mío mi piensamiento y mi idea
Y nada podrá destruir lo que he creado”

En un renglón, con cuatro palabras, Fidelia sintetiza la religión, la idea de Dios y así saca sus conclusiones después de haber hablado del amor y de sus recorridos por una ciudad que es hogar e infierno que aloja y aprisiona y que para ella, ha resultado un sueño de mas de media década.

Fidfelia se ha enamorado de la ciudad y “Después de todo . . . “ es la muestra de sus alegrías y tristezas en ese hogar enorme llamado CdMx y que ella, a pesar de sus profundas raíces sonorenses, ha prometido no abandonar, su mirada y caminar delatan su amor por esa gran ciudad y la manera en que ha tratado de usarla para explicar su enigma interno.[:]

Leave a Reply