[:en]Two people from Naperville Illinois drown in separate incidents in Cabo[:es]Dos personas de Naperville Illinois se ahogan en incidentes separados en Cabo[:]

[:en]Naperville man and a former Naperville woman vacationing separately in Cabo San Lucas, Mexico, drowned days apart after large, unexpected waves swept them into the Pacific.

Beverly Skripsky, 67, of Scottsdale, Ariz., formerly of Naperville, died Sunday October 22, as did twin sister Barbara Thomas, of McKinney, Texas, when they were dragged out to sea by a rogue wave that hit them as they strolled on the beach, a relative said. The sisters had gone for a walk before breakfast but did not return.

Five days earlier, Naperville resident Steven Urycki was surf fishing with his brother-in-law at a popular spot on the beach near the Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort when he was hit by a similar freak wave. Despite attempts by his brother-in-law to grab him, the Naperville man was pulled into the ocean by the strong undertow.

Steven Urycki, of Naperville, was killed last week when a rogue wave swept him out to sea while he was fishing along a beach in Cabo San Lucas, Mexico. (Patricia Aguglia)

Urycki was vacationing in Mexico with his sister Michaeline Reinke and her husband Ron Reinke in celebration of Urycki’s 65th birthday and his and wife Ann’s 35th wedding anniversary, said Patricia Aguglia, Ann’s sister.

The couple had vacationed in Cabo San Lucas several times previously, but the extreme wave was much higher and stronger than Urycki anticipated, Aguglia said.


Beaches on the Pacific and Sea of Cortes sides of the southern Baja California peninsula near Cabo San Lucas can be dangerous due to strong currents, rip tides and rogue waves, according to the U.S. Embassy and Consulates in Mexico.

Because not all hazardous beaches are clearly marked, swimmers, waders and people walking on the sand have been washed into the ocean by extreme waves, the embassy notes.

Last year five U.S. citizens drowned in the Mexican state of Baja California Sur, U.S. State Department figures show. One death was reported in the first sixth months of 2017.

Because of that, Naperville travel agents like Alyce Jenson of Wehrli Travel say they caution vacationers of the dangers before booking trips.

Jenson said Cabo San Lucas is a popular vacation destination for Naperville residents.

Dawn Reynosa, one of the owners of My Travel Agent in Naperville, said she first asks clients how important swimming or fishing in the ocean is to them and then directs them to the proper resort.

For those who want to wade in the water, Reynosa, who’s traveled to Mexico multiple times, steers customers to hotels closer to town where the swimming beaches are located.

If travelers are fine with swimming in a pool, she’ll suggest resorts up the Pacific coast.

Source: http://www.chicagotribune.com/[:es]Un hombre de Naperville, Illinois, y una mujer también originaria de Naperville que estaban de vacaciones por separado en Cabo San Lucas, Baja California Sur, se ahogaron con unos días de diferencia después de ser arrastrados por una ola al océano Pacífico.

Beverly Skripsky, de 67 años, residente de Scottsdale, Arizona, y originaria de Naperville, murió el domingo 22 de octubre, junto con su hermana gemela Barbara Thomas, residente de McKinney, Texas, cuando fueron arrastradas al mar por una ola que las sorprendió mientras paseaban por la playa. Las hermanas habían salido a caminar antes del desayuno pero nunca regresaron, así lo afirmó un familiar.

Steven Urycki, of Naperville, was killed last week when a rogue wave swept him out to sea while he was fishing along a beach in Cabo San Lucas, Mexico. (Patricia Aguglia)

Cinco días antes, el residente de Naperville, Steven Urycki, practicaba body surfing con su cuñado en un lugar popular en la playa cerca del Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort CAbo San Lucas, cuando fue arrastrado por una ola similar. A pesar de los intentos de su cuñado de agarrarlo, el hombre de Naperville fue llevado hacia el océano por la fuerte resaca.

Urycki estaba de vacaciones en México con su hermana Michaeline Reinke y su esposo Ron Reinke en celebración del cumpleaños 65 de Urycki y su 35 aniversario de bodas en compañía de esposa Ann, así lo dijo Patricia Aguglia, la hermana de Ann.

“La pareja había vacacionado en Cabo San Lucas varias veces anteriormente, pero la ola extrema fue mucho más alta y más fuerte de lo que Urycki anticipó”, dijo Aguglia.


Hermanas gemelas, una con lazos de Naperville, se ahogan en Cabo San Lucas

Las playas del Pacífico y el Mar de Cortés, en la costa sur de la península de Baja California, cerca de Cabo San Lucas, pueden ser peligrosas debido a las fuertes corrientes, la resaca y las olas, según lo advierten la Embajada y los Consulados de Estados Unidos en México.

Debido a que no todas las playas peligrosas están claramente señalizadas, nadadores, aves  y aún personas que simplemente caminan sobre la arena han sido arrastradas al océano por olas extremadamente peligrosas, señala la embajada.

El año pasado, cinco ciudadanos estadounidenses se ahogaron en el estado mexicano de Baja California Sur, según muestran las cifras del Departamento de Estado de EE. UU. Se informó ya de una muerte en el primer semestre de 2017.

Debido a esto, los agentes de viajes de Naperville como Alyce Jenson de Wehrli Travel dicen que advierten a los turistas sobre los peligros antes de reservar viajes.

Jenson dijo que Cabo San Lucas es un popular destino de vacaciones para los residentes de Naperville.

Dawn Reynosa, una de las propietarias de My Travel Agent en Naperville, dijo que primero pregunta a los clientes qué tan importante es nadar o pescar en el océano para ellos y luego los dirige al lugar adecuado.

Para aquellos que quieren meterse al agua, Reynosa, quien ha viajado varias veces a México, manda a los clientes a los hoteles más cercanos a la ciudad donde se encuentran las playas para nadar.

Si a los viajeros les gusta nadar en una piscina, ella les sugerirá que vayan a la costa del Pacífico.

Fuente: http://www.chicagotribune.com/[:]

Leave a Reply