[:en]San Diego’s Natural History museum opens its drawers to public[:es]¿Qué hay en los cajones del Museo de Historia Natural de San Diego?[:]

[:en]Like most museums, the Nat in Balboa Park has far more specimens in its collection than it could ever put on display.

So on Nov. 18 it’s opening a new exhibition it’s billing as “cool stuff from storage.”

 

Stuff like the jaw from a giant sperm whale. A 20-foot-long skin from an anaconda. A wall of skulls.

“Most visitors don’t get to see our treasure trove — rows upon rows of shelves, drawers and crates holding millions of plant and animal specimens,” Judy Gradwohl, president and CEO of the natural history museum, said in a statement. “A look behind the scenes in our storage areas is like a cross-section of the diversity of nature itself.”

Formally titled “Unshelved,” the exhibit is drawn from the 8 million items the museum has been collecting since it was established by a small group of citizen scientists in 1874.

Although the museum’s research focus is on Southern California and Baja California, some items in the collection come from all over the world, which is why the new exhibit will include an emperor penguin and huge bats, as well as taxidermied birds, tiny beetles, gems and minerals.

Some of the specimens have never been exhibited before, according to museum officials.

“Unshelved,” located on Level Two, will be in place for two years. The exhibit is included with the price of admission.

The museum also has two companion events scheduled. Its monthly Family Day, Nov. 18 from 11 a.m. to 3 p.m., will feature hands-on activities and crafts for kids.

On Nov. 21, at 7 p.m., museum scientists will discuss their favorite items from storage in an event called “What’s In Our Drawers.” Admission requires a separate ticket.

The museum calls itself the second-oldest scientific institution in California and the third-oldest west of the Mississippi. It’s open 10 a.m. to 5 p.m, daily (closed Thanksgiving and Christmas).

Source: http://www.sandiegouniontribune.com/[:es]Como la mayoría de los museos, el Museo de Historia Natural ubicado en el Parque Balboa de San Diego, California tiene muchos más especímenes en su colección de los que podría exhibir.

Así que el 18 de noviembre está abriendo una nueva exposición que se está promocionando como “cosas geniales en almacenamiento”.
El museo tiene objetos guardados como la mandíbula de un cachalote gigante. Una piel de 20 pies de largo de una anaconda. Una pared de calaveras.

“La mayoría de los visitantes no pueden ver nuestro tesoro escondido: tenemos filas y filas de estantes, cajones y cajas con millones de especímenes de plantas y animales”, dijo en un comunicado Judy Gradwohl, presidenta y directora ejecutiva del museo de historia natural. “Una mirada tras bastidores en nuestras áreas de almacenamiento es como una muestra representativa de la diversidad de la naturaleza en sí misma”.


Formalmente titulado “Unshelved”, la exposición se extrae de los 8 millones de artículos que el museo ha estado recolectando desde que fue establecido por un pequeño grupo de científicos ciudadanos en 1874.

Aunque el foco de investigación del museo está en el sur de California y Baja California, algunos elementos de la colección provienen de todo el mundo, por lo que la nueva exhibición incluirá un pingüino emperador y enormes murciélagos, así como aves disecadas, pequeños escarabajos, gemas y minerales

Algunos de los especímenes nunca se han exhibido antes, de acuerdo con los funcionarios del museo.

“Unshelved”, ubicado en el Nivel Dos del museo, estará en funcionamiento durante dos años. La exhibición está incluida con el precio de la entrada.
El museo también tiene dos eventos complementarios programados. Su “Día Familiar” mensual, el 18 de noviembre de 11 a.m. a 3 p.m., contará con actividades prácticas y manualidades para niños.

El 21 de noviembre, a las 7 p.m., los científicos del museo discutirán sobre sus artículos favoritos en un evento llamado “Lo que hay en nuestros cajones”. La admisión requiere un boleto por separado.

El museo se autodenomina la segunda institución científica más antigua de California y la tercera más antigua al oeste del Mississippi. Está abierto de 10 a.m. a 5 p.m., todos los días (sólo está cerrado El Día de Acción de Gracias y el Dia de Navidad).

Fuente: http://www.sandiegouniontribune.com[:]

Leave a Reply