[:en]BC participates in a workshop to identify the potential for reuse and sale of treated wastewater[:es]BC participa en taller para identificar potencial de reúso y venta de agua residual tratada[:]

[:en]MEXICALI, BC- Wednesday, November 22, 2017.- One of the main actions in water and sustainability defined by the State Administration headed by the Governor Francisco Vega de Lamadrid, is the treatment and reuse of water. Therefore, the State Commission of Public Services of Mexicali (CESPM), participated in the Workshop with Operative Organizations of Mexico to Identify the Potential of Reuse and Sale of Treated Wastewater, organized by the Inter-American Development Bank (IDB) in Mexico City.

This was reported by the Director General of the CESPM, Francisco Javier Paredes Rodríguez, who mentioned that this agency was invited because it has shown progress and achievements in the matter of wastewater treatment, and has kept in operation facilities that allow to reuse 76% of treated water for industrial purposes, agricultural and green areas irrigation.

Projects for modernization, expansion, design and construction in the operation and maintenance of the Wastewater Treatment Plants (WWTP) will also be presented, since the challenges of extending the Zaragoza WWTP, as well as the construction two more Treatment Plants are currently being considered in the Xochimilco facility, as well as the growth of the “purple line”.

This workshop was organized by the Inter-American Development Bank (IDB), in technical cooperation with the National Water Commission (CONAGUA), to promote sustainable practices, as well as to identify the potential for reuse and sale of treated wastewater, ecological use of sludge, the use of renewable energies, among other related topics.

Finally, Paredes Rodríguez concluded that the exchange of experiences and the participation proedures that the IDB offers to support these important initiatives will be very useful in terms of future sustainable projects for the city of Mexicali.

Source: Gobierno del Estado de Baja California[:es]

MEXICALI, B. C.- Miércoles 22 de noviembre de 2017.- Una de las principales acciones en materia hídrica y sustentabilidad definidas por la Administración estatal que encabeza el Gobernador Francisco Vega de Lamadrid, es el tratamiento y reúso del agua, por ello la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali (CESPM), participa en el Taller con Organismos Operadores de México para Identificar el Potencial de Reúso y Venta de Agua Residual Tratada, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en la Ciudad de México.

Así lo informó el Director General de la CESPM, Francisco Javier Paredes Rodríguez, quien comentó que este organismo operador ha sido invitado debido a que se cuenta con avances y logros en la materia de tratamiento de aguas residuales, y ha mantenido en operación instalaciones que permiten reusar el 76% de las aguas tratadas para uso industrial, riego agrícola y de áreas verdes mediante tubería morada.

También se expondrán proyectos de modernización, ampliación, diseño y construcción en la operación y mantenimiento de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), ya que actualmente se plantean los retos de ampliar la PTAR Zaragoza, construir una Planta de Tratamiento secundario y terciario en las instalaciones de Xochimilco, así como el crecimiento de la “línea morada”.

Dicho taller es organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en cooperación técnica con la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), para impulsar esta práctica sustentable, así como identificar el potencial de reúso y venta del agua residual tratada, el aprovechamiento ecológico de lodos, el uso de energías renovables, entre otros temas relacionados.

Finalmente, Paredes Rodríguez mencionó que el intercambio de experiencias y conocer las mecánicas de participación con que cuenta el BID para apoyar estas iniciativas, será de mucho provecho en materia de proyectos sustentables en la ciudad de Mexicali.

Fuente: Gobierno del Estado de Baja California

[:]

Leave a Reply