[:en]Beware what you read on social media, it could be fake news[:es]Cuidado con que lees en las redes sociales, pueden ser noticias falsas[:]

[:en]On Wednesday Dec. 6, the FALSE information of 50 corpses found on a Cancun beach terrified people in social networks…

CANCUN –  According to Novedades Quintana Roo newspaper, the image of several dead bodies on the beaches of the Mediterranean that went around the world in 2016 was “retouched” with Photoshop to add elements of the Mexican Army and then was published on the website “Más viral no hay” with a text that alerts the population about the high level of violence in Quintana Roo.

This same information began to spread through social networks causing fear among readers.

Fake images of people death in the Cancun beach (Photo: SIPSE, Novedades Quintana Roo)



Despite the insistence of those who detected at the time that it was a false news, the image continued to be distributed, so authorities of the Ministry of Tourism issued a statement clarifying that this information was not real.

The statement requests not to pay attention to the portal’s information and to trust that the authorities are taking the appropriate measures to guarantee that the true facts are communicated to the tourist industry. It ends by extending an invitation to contact, in case of any doubt, staff of the Secretariat directed by Marisol Vanegas.

The same photographs, as reported by the Spanish newspaper El País, in its edition of July 2 of this year, circulated at that time on social networks, also with false information about an alleged massacre in Acapulco, Guerrero, Mexico.

Official comunique that declares the finding of 50 corpses in Cancun as fake news. (Photo: SIPSE, Novedades Quintana Roo)



The false note shared on social networks contained the following text (originally in Spanish):

The beautiful coasts of Cancun, become a horror. “There has been found more than 50 bodies of children and adults without life on the coast of Cancun QR”. Urged to SHARE.

In the coast of the sea of ​​Cancún QR several bodies of children and adults were found, apparently they were thrown in the early morning of today around 2:00 am when nobody noticed, apparently the children and adults were kidnapped and tortured because all of them had torture marks on their bodies…

Immediately people from the coast gave notice to the police which sent military support to supervise the scene but when reviewing the bodies of the children they noticed that the bodies were beaten and some opened, immediately were called to the area experts of ​​SEMEFO, which went to the place, after analyzing them, the report was given that some of the children were missing children that still have relatives looking for them and most of them are tourists.

Military elements gave the order that photographers stay away from the area and didn’t allow them take any pictures of the event because they wanted to keep this as a secret; immediately the bodies were lifted and moved to give with those responsible and determine why they were on the shore of the beaches of Cancun. After doing some analysis the bodies will be delivered to their families.

The Origin of the Photos

In the newspaper El País, on June 6, 2016 the note “A beach of Cádiz as if it were the coast of Libya” was published, which mentioned that two journalists from Cadiz recreated the death of 117 refugees in the Mediterranean, which occurred days before on the coasts of Libya.

Sara Santos and Luis Sánchez were in charge of launching the call through social networks to gather people and recreate the scene of death by drowning of Libyan refugees, in an artistic way, “to demand that we do not become immune to the tragedy and go beyond briefly commenting a headline in a newspaper”.

Source: www.sipse.com/novedades_quintana_roo[:es]CANCÚN, Q. Roo.- La imagen de varias personas sin vida en las playas del Mediterráneo que dio la vuelta al mundo en el año 2016, fue “trabajada” con photoshop para añadirle elementos del Ejército mexicano y después publicada en el portal Más viral no hay junto con un texto que alertaba a la población sobre el alto índice de violencia que se vive en el Estado; esta misma información comenzó a difundirse a través de redes sociales (cumpliendo su cometido) causando la alarma entre los lectores.
A pesar de la insistencia de quienes detectaron al momento que se trataba de una noticia falsa, la imagen continúo repartiéndose a nivel nacional, por lo cual autoridades de la Secretaria de Turismo emitieron un comunicado aclarando que este esta información sin fundamentos no era real, ya que nos hechos mostrados no ocurrieron en las playas de Cancún y sólo se trataba de un intento de difundir datos incorrectos sobre el destino.

El comunicado solicita no prestar atención a la información del portal y confiar en que las autoridades están tomando las medidas adecuadas para garantizar que los hechos verdaderos sean comunicados a la industria turística. Finaliza extendiendo una invitación a que, en caso de mantener alguna duda, se pongan en contacto con personal de la Secretaría a cargo de Marisol Vanegas.

Las mismas fotografías, según reporta el diario español El País, en su edición del 2 de julio de este año, circularon por esas fechas en redes sociales, también con una falsa información sobre una presunta matanza en Acapulco.
La Secretaría de Turismo emitió un comunicado aclarando la información. (Foto: Redacción/SIPSE)
La nota falsa compartida en redes sociales contenía el siguiente texto:

Las hermosas costas de CANCÚN, se vuelven de “ESPANTO”. “Encuentran más de 50 cuerpos de niños y adultos sin vida en la Costa de “Cancún QR”. COMPARTE urge.

“En la costa del mar de Cancún QR fueron encontrados varios cuerpos de niños y adultos, al parecer fueron tirados en la madrugada de hoy por el transcurso de las 2:00am cuando nadie se dio cuenta, al parecer los niños y adultos fueron secuestrados y torturados, tenían marcas de tortura en su cuerpo la mayoría de los cuerpos…..

De inmediato gente de la costa dio el aviso a la policía la cual acudieron con militares para supervisar el lugar de los hechos pero al revisar los cuerpos de los menores se percataron que los cuerpos estaban golpeados y algunos abiertos, de inmediato llamaron a gente especializada, al área de SEMEFO, el cual acudió al lugar, después de analizarlos se dio el informe que algunos de los menores eran desaparecidos que aun los buscaban sus familiares y la mayoría son turistas.

Después de llegar fotógrafos y reporteros militares dieron la orden para correrlos y no dejar que tomaran ninguna foto del hecho ocurrido pues no querían que nada saliera a la luz ni que más gente se enterara del suceso, de inmediato los cuerpos fueron levantados y trasladados para dar con los responsables y el por qué estaban en la orilla de las playas de Cancún, después hacer algunos análisis los cuerpos serán entregados a sus familiares).

Mexico’s Ministry of Tourism issued a statement clarifying the information. (Photo: Editorial Staff / SIPSE)

Hecho que sucedió en Libia

En el diario El País, el pasado 6 de junio del año 2016 se publicó la nota “Una playa de Cádiz como si fuera la costa de Libia”, la cual mencionaba que dos periodistas gaditanos recrearon la muerte de 117 refugiados en el Mediterráneo, ocurrida días antes en las costas de Libia.

Sara Santos y Luis Sánchez fueron los encargados de lanzar la convocatoria a través de redes sociales para reunir a las personas y recrear la muerte por ahogamiento de los refugiados en Libia, en una acción artística con la que “reclamar que no nos quedemos inmunes ante la tragedia y vayamos más allá de comentar brevemente un titular en un periódico”, explicaron a Verne.

Fuente: www.sipse.com/novedades_quintana_roo[:]

Leave a Reply