[:en]Lagunas de Montebello, once multicolored, today polluted and endangered[:es]Lagunas de Montebello, un día multicolores, hoy contaminadas y en peligro[:]

[:en]Lagunas de Montebello National Park is a national park in Chiapas, southern Mexico, close to the border with Guatemala, comprising 59 multicolored lakes that extend over a 6,000-hectare expanse of land and two Maya ruins. It was created in 1959, being the first national park in Chiapas and by 2009 it was designated a Biosphere Reserve by UNESCO.

The multicolored lakes are famous for their outstanding colors, yet those mesmerizing tone variations ranging from emerald to turquoise are being slowly replaced by muddy polluted waters.

Thus, it is imperative to stop the pollution of the Lagunas de Montebello National Park, since pollution is affecting the environment in the region, the wellness of the surrounding communities and it is having a negative economic impact in the entity.

“The conservation of the Lagunas de Montebello National Park is an urgent issue because Chiapas is the poorest state of Mexico and it needs to protect its natural resources. Without natural resources, tourism stops resulting in more poverty,” said senator Luis Armando Melgar Bravo.

Roberto Bonifaz Alfonzo, researcher at the Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), reported that from 2003 to date a sudden change in coloration was detected in some of the lakes, due to a surplus of nutrient income from the system of black waters of the municipality of Comitán, along with the use of chemicals in agriculture and deforestation.

“Chiapas lives off its natural resources and those resources translate into tourism and tourism feeds the people of the entity. It is necessary to generate awareness,” assured Melgar Bravo.

Melgar Bravo recalled that in July 2016, Mexico’s National Water Commission (Conagua) announced an investment of MXN$ 200 million to protect the area, yet the senator said “we have not seen any specific nature conservation project, yet what we do see is that pollution prevails, groundwater levels are contaminated, agricultural practices are not respecting environmental standards. There are facts and results,” calling on the authorities to protect the Lagunas de Montebello National Park and hopefully stop pollution before it is too late.

Fuente: El Universal[:es]El Parque Nacional Lagunas de Montebello es un parque nacional en el estado de Chiapas, al sur de México, cerca de la frontera con Guatemala, que comprende 59 lagos multicolores que se extienden sobre una extensión de tierra de 6.000 hectáreas y dos zonas arqueológicas mayas. Fue creado en 1959, siendo el primer parque nacional en Chiapas y en 2009 fue designado Reserva de la Biosfera por la UNESCO.

Los lagos multicolores son famosos por sus colores excepcionales, pero esas variaciones hipnóticas del tono que van desde la esmeralda hasta la turquesa están siendo reemplazadas lentamente por aguas contaminadas.

Por lo tanto, es imprescindible detener la contaminación del Parque Nacional Lagunas de Montebello, ya que la contaminación está afectando el medio ambiente en la región, el bienestar de las comunidades circundantes y está teniendo un impacto económico negativo en la entidad.

“La conservación del Parque Nacional Lagunas de Montebello es un tema urgente porque Chiapas es el estado más pobre de México y necesita proteger sus recursos naturales. Sin recursos naturales, el turismo deja de generar ingresos que son absolutamente necesarios para la economía de la gente de nuestro estado”, dijo el senador Luis Armando Melgar Bravo.

Roberto Bonifaz Alfonzo, investigador del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), informó que desde 2003 hasta la fecha se detectó un cambio repentino en la coloración en algunos de los lagos, debido a un excedente de ingreso del sistema de aguas negras del municipio de Comitán, junto con el uso de productos químicos en la agricultura y la deforestación.

“Chiapas vive de sus recursos naturales y esos recursos se traducen en turismo y el turismo alimenta a las personas de la entidad. Es necesario generar conciencia”, aseguró Melgar Bravo.

Melgar Bravo recordó que en julio de 2016, la Comisión Nacional del Agua de México (Conagua) anunció una inversión de $ 200 millones para proteger el área, sin embargo, el senador dijo: “no hemos visto ningún proyecto específico de conservación de la naturaleza, pero lo que sí vemos es que prevalece la contaminación, los niveles de agua subterránea están contaminados, las prácticas agrícolas no respetan las normas ambientales. No hay hechos ni resultados.”

Bravo terminó llamando a las autoridades a proteger el Parque Nacional Lagunas de Montebello y, con suerte, detener la contaminación antes de que sea demasiado tarde.

Source: El Universal[:]

Leave a Reply