[:en]At least 15 killed after major mudslide in Santa Barbara, California[:es]Al menos 15 muertos en Santa Barbara, California por una avalancha de lodo[:]

[:en]At least 15 people were killed and homes were swept from their foundations on Tuesday as heavy rain sent mud and boulders sliding down hills stripped of vegetation by southern California’s recent wildfires.

Rescue crews used helicopters to lift people to safety because of blocked roads, and firefighters slogged through waist-high mud to pull a muck-covered 14-year-old girl out of the ruins of a home in Montecito, north-west of Los Angeles, where she had been trapped for hours. She was taken away on a stretcher.

Most deaths were believed to have occurred in Montecito, a wealthy enclave of about 9,000 people north-west of Los Angeles that is home to such celebrities as Oprah Winfrey, Rob Lowe and Ellen DeGeneres, said Santa Barbara County spokesman David Villalobos. Winfrey’s home survived the storm and slides. At least 25 people were injured.

Those numbers could increase when the search is deepened and expanded, with a major search-and-rescue team arriving from nearby Los Angeles County and help from the coastguard and national guard along with law enforcement.

They will focus first on finding survivors.

“Right now our assets are focused on determining if anyone is still alive in any of those structures that have been damaged,” Sheriff Bill Brown of Santa Barbara County said.

The sheriff said “at least several dozen homes that have been either destroyed or severely damaged, and likely many other ones are in areas that are as-yet inaccessible.”

 

Click here for full article on The Guardian

Source: The Guardian[:es]

Las fuertes lluvias, que llegaron hasta los 25 milímetros en el noroeste de Los Ángeles, originaron ríos de lodo y escombros que arrasaron varias casas

“Se han emitido órdenes de evacuación en áreas de Montecito y Carpintería afectadas por los incendios recientes”, confirmó a Efe Amber Anderson

Al menos 15 personas murieron este martes a consecuencia de las fuertes lluvias caídas en una región del suroeste de California calcinada por los incendios de diciembre pasado, que ahora ha sufrido deslizamientos de tierra, riadas e inundaciones.

Las fuertes lluvias, que llegaron hasta los 25 milímetros en la zona noroeste de Los Ángeles, originaron ríos de lodo y escombros que destrozaron varias casas.

Es la causa probable de la muerte de las trece personas cuyos cuerpos fueron hallados entre el lodo cerca de la población costera de Montecito, en el condado Santa Bárbara.

La riada provocó además en Montecito al menos 25 heridos, informó la portavoz de la Oficina del Alguacil del Condado de Santa Bárbara, Kelly Hoover, que no pudo adelantar detalles sobre los fallecidos, informó el diario ‘Los Angeles Times’.

La cifra de muertos puede aumentar, pues el Departamento de Bomberos continúa con sus operativos de rescate, en los que cuentan con la ayuda de perros adiestrados.

Las lluvias obligaron a cerrar varias carreteras y autopistas, a evacuar a miles de personas y a realizar numerosos rescates, como el de una niña de 14 años que quedó atrapada durante horas en su casa de Montecito, que fue destruida por las riadas.

La desolación dejada por los graves incendios en amplias áreas del Estado Doradohizo posible que el agua traída por las tormentas arrastrase escombros y restos de vegetación calcinada, especialmente en el sur del estado.

“Se han emitido órdenes de evacuación en áreas de Montecito y Carpintería afectadas por los incendios recientes”, confirmó a Efe Amber Anderson, portavoz del condado Santa Bárbara.

 

Click aquí para leer artículo completo en Mundo

Fuente: Mundo[:]

Leave a Reply