[:en]FORBES: It is time for Mexico to focus on Asia (and think less about the United States)[:es]FORBES: Ya es tiempo de que México ponga el foco en Asia (y piense menos en Estados Unidos).[:]

[:en]According to Forbes.com, the way the United States closes its economy and ceases to guarantee world peace, forces business leaders to turn to a region that has its own charm.

2018 starts under the sign of uncertainty. An uncertainty to which, in truth, we are already getting used to. In less than two years, an impressive number of events have suddenly changed the world order. It is clear that we are going through a period of transition, but where are we heading to?

From the current chaos, the world system features two characteristics:

 

  • The first is that there is, at the moment, no superpower capable of taking charge of global security. Among the failures of Afghanistan, Iraq and Syria, and the mismanagement of the Korean question, the US fails to maintain its Pax Americana over the world.

 

  • The second characteristic is that the countries of the first world are affected by problems that until yesterday defined the developing countries. Between unrestrained populism, religious and ethnic tensions, and the impoverishment of the middle class, it is no longer the second world (the underdeveloped or emerging countries) that has approached the first world, but it is the first world that is approaching the second.

 

While the first world suffers, the developing countries continue their race towards economic growth (albeit at different speeds). These countries seem to have definitively renounced any ambition for democratic development.

Transitions do not march towards democracy and therefore it would be better to define them as “hybrid regimes”, since they stably combine an imperfect democracy with authoritarian profiles.

In addition, as it can be observed in China, liberal and democratic rights are not an essential condition for growth.

The Chinese economy grows at a very high rate while maintaining an authoritarian political structure.

2018 will be a year of great opportunities, but also of great challenges as growth in Asia shapes unprecedented geopolitical scenarios. Entrepreneurs in Mexico must become aware of the change and look to the Far East.

Source: https://www.forbes.com.mx/[:es]

La forma en que Estados Unidos cierra su economía y deja de ser un garante de la paz mundial, obliga a los líderes de empresas a voltear a una región que tiene su propio encanto.

Según Forbes.com, el 2018 se abre bajo el signo de la incertidumbre. Una incertidumbre a la cual, en verdad, ya nos vamos acostumbrando. En menos de dos años, un número impresionante de eventos han cambiado repentinamente el orden mundial. Está claro que estamos viviendo un periodo de transición, pero ¿hacia dónde nos dirigimos?

Desde el caos actual, el sistema mundial va delineando dos características. La primera es que no hay, de momento, una superpotencia capaz de hacerse cargo de la seguridad global. Entre los fracasos de Afganistán, Iraq y Siria, y el mal manejo de la cuestión coreana, EU no consigue mantener su pax americana sobre el mundo. La segunda característica es que los países del primer mundo se ven afectados por problemas que hasta ayer definían a los países en desarrollo. Entre el populismo desenfrenado, las tensiones religiosas y étnicas, y el empobrecimiento de la clase media, ya no es el segundo mundo (los países subdesarrollados o emergentes) el que se ha acercado al primero, sino el primero al segundo.

Mientras el primer mundo sufre, los países en desarrollo siguen su carrera hacia el crecimiento económico (aunque a distintas velocidades). Estos países parecen haber renunciado definitivamente a cualquier ambición de desarrollo democrático.

Ya las transiciones no marchan hacia la democracia y por eso sería mejor definirlos como “regímenes híbridos”, ya que compaginan establemente una democracia imperfecta y con perfiles autoritarios.

Además, como el caso de China nos enseña, los derechos liberales y democráticos no son una condición imprescindible para el crecimiento. Se puede crecer a un ritmo muy alto manteniendo una estructura política autoritaria.

El 2018 será un año de grandes oportunidades, pero también de grandes retos ya que el crecimiento en Asia perfila escenarios geopolíticos inéditos. Los empresarios de México deben tomar conciencia del cambio y voltear a ver hacia el lejano oriente.

Fuente: Forbes.com[:]

Leave a Reply