[:en]”Remember the world’s poorest and most marginalized”, IFAD President urges leaders at WEF[:es]”Recordemos a los sectores más pobres y marginados”, dice Presidente de IFAD a líderes mundiales[:]

[:en]Rome, 23 January 2018 –  As an unprecedented number of government and business leaders gather at the World Economic Forum (WEF) in Davos today to improve international collaboration in a ‘fragmented world’, the President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) issued an urgent call to remember the world’s poorest and most marginalized people.

“International collaboration and economic development will only be successful if it takes into account the needs and realities of the millions of rural people who are besieged with hunger, poverty and the shocks of climate change,” said IFAD President Gilbert F. Houngbo prior to joining the high-level discussions in Switzerland. “Their reality has to be taken into account as leaders work to address the multitude of economic challenges on the global agenda.”

As an example, Houngbo pointed out that the past years, which were recently reported amongst the hottest on record, saw the number of hungry rise due to climate change and conflict.

“The fact that 815 million people go hungry today is not about global production levels, but rather a matter of poverty and inequality, of conflict, and the exclusion of small-scale producers from larger food systems,”  Houngbo added. “Many of world’s poor live in rural areas, and most of them are engaged in small-scale farming. As drivers of economic growth, food security and environmental preservation, they have the potential to transform the future. But they cannot do it alone.”

ifad
Photo: IFAD

Poverty and hunger remain predominantly rural issues. An estimated 3.1 billion people live in rural areas of developing countries. They account for about 40 per cent of the world’s population but they represent more than 75 per cent of the world’s poorest and hungriest. Most depend on smallholder agriculture for their lives and livelihoods.

Each year WEF brings together leaders from government, the private sector, policymakers and representatives from academia and the media to discuss critical global challenges and the potential way forward.

Houngbo will participate in several events including the Forum’s cornerstone event ‘Creating a Shared Future in a Fractured World’ and WEF’s New Vision for Agriculture initiative where he will highlight the need to partner around agricultural innovations to ensure that new technologies do not inadvertently result in the economic, social and political exclusion of smallholders and other vulnerable groups.

“Shared growth can happen when we identify key innovations that can be locally adapted and that respond to the unique constraints faced by rural people,” Houngbo said.  “Rural communities must be able to utilize science and technology that build on local knowledge to ensure the development of socially useful products and processes at affordable prices.”


 

ABOUT IFAD

IFAD has invested in rural people for 40 years, empowering them to reduce poverty, increase food security, improve nutrition and strengthen resilience. Since 1978, we have provided US$19.7 billion in grants and low-interest loans to projects that have reached about 474 million people. IFAD is an international financial institution and a specialized United Nations agency based in Rome – the UN’s food and agriculture hub.

Source: https://www.ifad.org/[:es]Roma, 23 de enero de 2018 – Aprovechando que un número sin precedentes de líderes gubernamentales y del mundo empresarial se reunía hoy en el Foro Económico Mundial en Davos para mejorar la colaboración internacional en un “mundo fracturado”, el Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) hizo un llamamiento urgente para no dejar de lado a las poblaciones más pobres y marginadas del mundo.

“La colaboración internacional y el desarrollo económico solo tendrán resultados satisfactorios si se toman en cuenta las necesidades y las realidades de los millones de personas de las zonas rurales asediadas por el hambre, la pobreza y las crisis provocadas por el cambio climático”, dijo el Presidente del FIDA Gilbert F. Houngbo antes de unirse a los debates de alto nivel en Suiza. “Los líderes deben tener en cuenta las realidades de estas personas mientras abordan la gran cantidad de desafíos económicos de la agenda mundial”.

A modo de ejemplo, Houngbo señaló que en los últimos años, recientemente considerados como los más calurosos desde que se tienen registros, aumentó el número de personas que padecen hambre debido al cambio climático y los conflictos.

“El hecho de que 815 millones de personas pasen hambre en la actualidad no se debe a los niveles de producción mundial, sino más bien a la pobreza y las desigualdades, los conflictos y la exclusión de los pequeños productores de sistemas alimentarios más grandes”, añadió Houngbo. “Muchas de las personas pobres del mundo viven en zonas rurales y la mayoría de ellas se dedican a la agricultura en pequeña escala. Como motores del crecimiento económico, la seguridad alimentaria y la conservación del medio ambiente, tienen el potencial de transformar el futuro. Pero no pueden hacerlo solos”.

La pobreza y el hambre siguen siendo problemas predominantemente rurales. Alrededor de 3 100 millones de personas viven en las zonas rurales de países en desarrollo. Si bien constituyen alrededor del 40 % de la población mundial, representan más del 75 % de la población más pobre y hambrienta del mundo. La mayoría depende de la agricultura en pequeña escala para su vida y sustento.

Cada año, el Foro Económico Mundial reúne a líderes gubernamentales y del sector privado, responsables de la formulación de políticas y representantes del sector académico y medios de comunicación para debatir sobre los desafíos mundiales fundamentales y sobre el posible rumbo a seguir.

Houngbo participará en varios eventos como el evento principal del Foro “Creando un futuro compartido en un mundo fracturado” y la iniciativa Nueva Visión para la Agricultura del Foro Económico Mundial en los que subrayará la necesidad de colaborar en torno a innovaciones agrícolas para garantizar que las nuevas tecnologías no conlleven inadvertidamente la exclusión económica, social y política de los pequeños agricultores y otros grupos vulnerables.

“Puede lograrse un crecimiento compartido si encontramos innovaciones clave que puedan adaptarse al contexto local y respondan a las especiales dificultades a las que se enfrentan las personas de las zonas rurales”, afirmó Houngbo. “Las comunidades rurales deben poder utilizar un acervo científico y unas tecnologías que se sustenten en conocimientos locales para garantizar el desarrollo de productos y procesos sociales útiles a precios asequibles”.[:]

Leave a Reply