[:en]PEP and INM capture two American citizens wanted for human trafficking[:es]Captura PEP e INM a dos norteamercanos buscados por traficantes de personas[:]

[:en]MEXICALI BC, February 14, 2018. – As a result of two simultaneous migratory verification operations implemented by the International Liaison Coordination of the State Preventive Police (PEP) and the National Institute of Migration (INM) in Mexicali and Tecate, the arrest of two people wanted by the US justice for the crime of human trafficking was achieved.

The first arrest was made when agents of both corporations mounted a surveillance filter on Luís Echeverría Street, in colonia Nationalista, and stopped a woman who showed great nervousness and identified herself as Alicia Anahí “N “, 23 years old, originally from Roswell, New Mexico, United States.

After entering her name and description in the database of the Control, Command, Communication and Computing Center (C4), an operator reported that the woman had an arrest warrant for human trafficking and was wanted by the US Marshall, so she was immediately detained.

Later on, in another inspection point at Calle Tamaulipas, Residencial San Jorge, in the city of Tecate BC, agents stopped a man who identified himself as Román “N”, 43 years old.

After entering his name and description in the database of C4, it was found that he had an arrest warrant issued in San Diego, California on January for which he was immediately detained.

The detainees were placed under custody of the corresponding authorities who will determine their legal status.

These actions are the result of the  “Cruzada por la Seguridad, tarea de todos” (“Crusade for Security, everyone’s task”) headed by Governor Francisco Arturo Vega de Lamadrid.

 

 

 

 

Source: SSPE[:es]

MEXICALI B.C., a 14 de febrero de 2018.- Como resultado de dos operativos de verificación migratoria simultáneos implementados la Coordinación de Enlace Internacional de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y el Instituto Nacional de Migración (INM) en la capital del Estado y Tecate se logró la aprehensión de dos personas buscadas por la justicia norteamericana por el delito de tráfico de personas.

La primer detención se efectuó cuando los agentes de ambas corporaciones montaron un filtro de vigilancia sobre la calle Luís Echeverría, en la colonia Nacionalista, y ubicaron a una mujer que mostraba un marcado nerviosismo por lo cual la intervinieron y se identificó como Alicia Anahí “N”, de 23 años, originaria de Roswell, Nuevo México, Estados Unidos.

Tras ingresar sus generales en la base datos del Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C4), un operador informó que la mujer contaba con una orden de aprehensión por tráfico de personas y era buscada por los US Marshal por lo cual de inmediato fue asegurada.

Posteriormente en el municipio de Tecate al efectuar el filtro de revisión en Residencial San Jorge, sobre la calle Tamaulipas, los agentes intervinieron a quien se identificó como Román “N”, de 43 años.

Tras ingresar sus generales en la base de datos de C4 arrojó una orden de aprehensión la cual fue girada en San Diego, California el pasado mes de enero por lo cual de inmediato fue asegurado.

Los detenidos fue puestos a disposición de la autoridades correspondientes quienes determinarán su situación legal.

Estas acciones son resultado de la “Cruzada por la Seguridad, tarea de todos” encabezada por el Gobernador Francisco Arturo Vega de Lamadrid.

 

 

 

 

Fuente: SSPE[:]

Leave a Reply