[:en]One thousand buildings destroyed or damaged in Oaxaca after Feb. 16 earthquake[:es]Mil edificios destruidos o dañados en Oaxaca después del sismo del 16 de febrero[:]

Pinotepa Nacional (Photo: Courtesy)

[:en]After walking the streets of the community of Pinotepa Nacional, in the southern state of Oaxaca, and the epicenter of the 7.2 earthquake which shook Mexico last Friday Feb. 16, Governor, Alejandro Murat, claimed a preliminary survey has thus far reported 1,000 damaged buildings.

Joined by the Minister of Social Development, Eviel Pérez, Murat stated damages have also been reported in 44 municipalities of Oaxaca; for this reason, his administration has requested the Disaster Declaration to the Ministry of the Interior, agency which will assess the extent of the damage to determine the corresponding compensation.

Classes at public and private institutions have been suspended at the disaster area until the damage survey is concluded, according to Murat.

Pinotepa Nacional (Photo: Courtesy)

The Governor also said he has issued the order to the Civil Protection Coordination of Oaxaca to coordinate the reconstruction of homes and school buildings, and the implementation of temporary attention centers so citizens can file their reports before the proper authorities.

No fatal victims have been reported, according to the information shared by Mexican President Enrique Peña Nieto on his Tweeter account:

“So far, the National Emergency Committee hasn’t reported any fatal victim of the quake.” said Peña on Twitter.

Source: El Universal[:es]Después de caminar por las calles de la comunidad de Pinotepa Nacional, el epicentro del terremoto de 7.2 que sacudió a México el viernes 16 de febrero de 2018, el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, afirmó que hasta ahora, un sondeo preliminar reportó 1000 edificios dañados.

Acompañado por el ministro de Desarrollo Social, Eviel Pérez, Murat declaró que también se han reportado daños en 44 municipios de Oaxaca; por esta razón, su administración ha solicitado la Declaración de Desastre a la Sec. de Gobernación, agencia que evaluará el alcance del daño para determinar la compensación correspondiente.

Las clases en instituciones educativas públicas y privadas se suspendieron en la zona del desastre hasta que concluya la encuesta de daños, según Murat.

Pinotepa Nacional (Photo: Courtesy)

El gobernador también dijo que ha emitido la orden a la Coordinación de Protección Civil de Oaxaca para coordinar la reconstrucción de viviendas y edificios escolares, y la implementación de centros de atención temporales para que los ciudadanos puedan hacer sus informes.

No se han reportado víctimas mortales, según la información compartida por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, en su cuenta de Tweeter:

Hasta ahora, el Comité Nacional de Emergencia no ha reportado ninguna víctima fatal del terremoto“. dijo Peña en Twitter.

Fuente: El Universal[:]

Leave a Reply