[:en]”Mexicali and San Diego reinforced their relationship”: Mayor Gustavo Sánchez Vázquez[:es]Reafirmamos lazos de hermandad entre México y San Diego”: Gustavo Sanchez[:]

[:en]Aiming to and strengthen the personal and business relationship between Mexicali and San Diego as part of the so called “mega-region Cali Baja” and to create a binational dialogue between Mexicali and San Diego, there was a meeting where Mexicali and San Diego Mayors, Gustavo Sanchez and Kevin Faulconer signed an agreement to work together to improve communication and understanding between the two cities.

The meeting took place in the Casa de la Culture of Mexicali, very near the border crossing and it was headed by Mayor Sanchez and his wife, the president of the DIF Family System of Mexicali, Mayor Faulconer as well as members of Mexicali and San Diego City Councils, there were also important businessmen from both cities.

Hosting the event Mayor Sanchez addressed the attendants and talked about the relevance of this meeting where, for the first time, both city Councils representatives and businessman exchanged ideas and shared opinions, perspectives and ideas in an exchange which will be of mutual benefit for citizens of both cities.

“Besides analyzing in how we can work together, I am sure that today we have begun the construction of a solid friendship with communication bridges to improve the regional economy on both sides of the border”, said mayor Sanchez.

On the other hand Kevin Faulconer said that this kind of encounters, are a very effective tool to foster the economic development strategies so both communities get to know the points of view of the other part, so cities such as Mexicali and San Diego can work together to improve and grow in a sustainable manner.

“It is all about working together in order to create a long lasting partnership which strengthens our economies, create more jobs and build a better future for those citizens on both sides of the border”, said Mayor Faulconer minutes before he and Mayor Sanchez signed the agreement which formalizes the fraternal relat0onshjip between the two cities and seeks to improve and accelerate development on both sides of the border.

Local businessmen form Mexicali talked about the Skyworks case, which is a company that has trusted Mexicali and has been around for decades, under different names but becoming one of the cost important foreign investor’s operations in Mexicali, where the company has been able to develop high technology for years and has employed thousands of Mexicans.[:es]Con la finalidad de estrechar y fortalecer la relación institucional y de negocios de la denominada Mega Región de Cali-Baja, se realizó el “Encuentro binacional Mexicali- San Diego, diálogoeconómico de alcaldes y empresarios”, en el que se firmó un acuerdo  de entendimiento para coordinar acciones conjuntas que fortalezcan la cooperación entre ambas ciudades.

Esta reunión se llevó a cabo en la Casa de la Cultura y  estuvo encabezado por el Presidente Municipal de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez, en compañía de la Presidenta del DIF Municipal, Margarita de Sánchez y el Alcalde de San Diego, Kevin Faulconer. Además, se contó con la asistencia de integrantes del Cabildo de Mexicali, funcionarios de San Diego y empresarios de ambas ciudades.

En su carácter de anfitrión, el Alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez dio la bienvenida a los asistentes, resaltando la importancia de esta reunión, en la cual, por primera vez los presidentes municipales, funcionarios de los respectivos cabildos y empresarios de ambas ciudades intercambian opiniones y perspectivas que serán de beneficio para los respectivos ciudadanos.

“Además de analizar en qué podemos trabajar, estoy seguro que empieza la construcción de una amistad sólida, con puentes de comunicación que fortalecerán la economía regional”, expresó Sánchez Vásquez.

Por su parte, el Alcalde de San Diego Kevin Faulconer  señaló que este tipo de encuentros, fortalecen y complementan las estrategias de desarrollo establecidas, pero que al conocer los puntos de vista de una ciudad de la frontera norte de México, permite ampliar el panorama de oportunidades.

“Se trata de trabajar juntos para crear una sociedad duradera que fortalezca nuestras economías, crear más empleos y construir un futuro mejor para las personas en ambos lados de la frontera”, dijo el Alcalde Faulconer. ”

Tras concluir el protocolo de bienvenida, se firmó un el memorándum que representa el compromiso establecido entre ambas comunidades, que también es un ejemplo internacional de que se puede trabajar en coordinación, por el bien de los representados.

El documento formaliza la hermandad entre las dos ciudades así  como la colaboración institucional y de negocios, como un elemento fundamental para lograr una buena unión en sus respectivas comunidades.

Los organismos empresariales que se sumaron a este acuerdo fueron la Cámara Regional de Comercio de San Diego que preside Jerry Sanders; El Consejo Coordinador Empresarial de Mexicali que dirige Federico Díaz Gallego y el Consejo de Desarrollo Económico de Mexicali, que representa Bernardo Martínez Aguirre.

Después de la firma, los alcaldes, integrantes de los organismos empresariales, líderes de la industria y turismo, tuvieron una mesa de análisis para para detallar sus observaciones, aportaciones, sugerencias y atender las preguntas que surgieron relacionadas al impulso de los sectores estratégicos de ambas ciudades así como los puntos que se acordaron para dar seguimiento al encuentro y fortalecer la reunión bilateral. En esta parte del encuentro, se contó con el apoyo del equipo de operaciones de Skyworks Solution.

El sector empresario local puso de ejemplo a Skyworks Solution como una empresa que ha confiado en Mexicali para el desarrollo de sus actividades. Agregaron que la compañía es de carácter global, en la cual desarrolla alta tecnología que está habilitando la revolución de las redes inalámbricas, a través de sus semiconductores análogos altamente innovadores, con funciones de ingeniería, mercadotecnia, operaciones, ventas y centros de servicio a través de Asia, Europa y América del Norte”.[:]

Leave a Reply