[:en]10 immigrants rescued by PEP police agents from a property in Mexicali[:es]10 migrantes rescatados por la PEP de un predio en Mexicali[:]

[:en]Agents of the State Preventive Police (PEP) rescued 10 migrant people from the Mexican southern state of Guerrero, who were kidnapped and deprived of their liberty inisde a property in the city of Mexicali. The10 immigrants  intended to cross into the United States.

The Secretary of Public Security of the State (SSPE) announced in a statement that the rescue was carried out on the grounds of an anonymous report to emergency number 089, which indicated there was suspicious activity inside a house at the Mission San Antonio neighborhood.

According to the information of a citizen call, screams were heard inside the house next door, and armed people were saw coing in and out of the property. Local police immediately conducted a surveillance operation and located the place that coincided with the description of the complaint.

Police officers said that as they approached the house, they found 10 people from the state of Guerrero, who arrived in the city of Mexicali on March 6, with the intention of crossing into the United States.

They indicated that the person who contacted them to bring them to Mexicali was a man named Herón “N”, who in turn was the contact with the person who would cross them named Gerardo “N”, aka “El Gordo”. They mentioned that the alleged “polleros” charged them five thousand dollars each, but left them locked up in that place. The agents freed the people, who are being assessed by federal authorities, who will follow up on the case, the agency said.

Source: https://www.20minutos.com.mx/[:es]Agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) rescataron a 10 personas migrantes originarias del estado de Guerrero, que se encontraban privadas de su libertad en un domicilio de esta ciudad.

Agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) rescataron a 10 personas migrantes originarias del estado de Guerrero, que se encontraban privadas de su libertad en un domicilio de esta ciudad y que pretendían cruzar hacia Estados Unidos.

La Secretaría de Seguridad Pública del Estado (SSPE) dio a conocer en un comunicado que el rescate se llevó a cabo por motivo de una denuncia anónima al 089, la cual señalaba como sospechoso un domicilio de la colonia Misión San Antonio.

De acuerdo con la información de un ciudadano, sobre la calle Misión en el domicilio marcado con número 180 se escuchaban gritos en su interior y había movimiento de personas armadas, por lo que solicitaban la presencia policial. Por tal motivo, al contar con la información, de inmediato se trasladaron para realizar un recorrido de vigilancia y ubicaron el lugar que coincidía con la descripción de la denuncia, expuso.

Señaló que al acercarse a la casa, encontraron a 10 personas originarias del estado de Guerrero, quienes manifestaron que el pasado 6 de marzo llegaron a la ciudad de Mexicali con la intención de cruzar a Estados Unidos.

Indicaron que la persona que los contactó para traerlos a Mexicali fue un hombre Herón “N”, quien a su vez fue el contacto con la persona que los cruzaría de nombre Gerardo “N”, alias “El Gordo”. Mencionaron que los presuntos “polleros” les cobraron cinco mil dólares a cada uno, pero los dejaron encerrados en ese lugar. Los agentes liberaron a las personas, quienes tras ser valorados se encontraban bien de salud y fueron canalizados a la autoridad federal, quien le dará seguimiento al caso, aseguró la dependencia.

Fuente: https://www.20minutos.com.mx/[:]

Leave a Reply