[:en]Man from Tijuana arrested in Colorado with 40 pounds of meth [:es]Hombre de Tijuana arrestado en Colorado con 40 libras de metanfetamina[:]

[:en]

According to gjsentinel.com/ traffic stop along Interstate 70 on Wednesday March 7 netted 40 pounds of methamphetamine, allegedly stuffed into the spare tire of an SUV headed east near the Colorado-Utah border.

Gilberto Ivan Olivera, who prosecutors said lives in Tijuana, BC Mexico, was behind the wheel of the SUV stopped along I-70, and he was advised Thursday March 8 on charges including unlawful possession of drugs with intent to distribute.

Crystal meth (Photo: Archive)

Colorado State Patrol troopers who initiated the traffic stop and eventual arrest said a records check for Olivera shows he was arrested in 2014 for having more than 14 pounds of methamphetamine in the fuel tank of the vehicle he was trying to get across a border checkpoint.

Mesa County District Attorney Dan Rubinstein said in court that Olivera was a free man when he was stopped Wednesday because charges in his previous case were dropped, apparently because Olivera offered his assistance in other drug prosecutions.

A judge issued a $50,000 cash-only bond in Olivera’s case on Thursday and set his return date for March 23.

Original by DUFFY HAYES : https://www.gjsentinel.com/

[:es]Según gjsentinel.com/ el tráfico a lo largo de la carretera interestatal 70 el miércoles 7 de marzo ayudó a las autoridades a detectar 40 libras de metanfetamina, supuestamente metidas en la rueda de repuesto de un auto tipo SUV que se dirigía hacia el este cerca de la línea estatal entre Colorado y Utah.

Gilberto Ivan Olivera, quien según los fiscales vive en Tijuana, BC México, estaba al volante de la camioneta detenida junto en la I-70, y el jueves 8 de marzo se le hicieron cargos que incluían la posesión ilegal de drogas con la intención de distribuirlas.

Crystal meth (Photo: Archive)

 

Los policías de la Patrulla Estatal de Colorado que iniciaron la detención de tráfico y arresto eventual dijeron que un registro de Olivera muestra que fue arrestado en 2014 por tener más de 14 libras de metanfetamina en el tanque de combustible del vehículo que intentaba cruzar un puesto de control fronterizo.

El fiscal de distrito del condado de Mesa, Dan Rubinstein, dijo en el tribunal que Olivera era un hombre libre cuando fue detenido el miércoles porque se retiraron los cargos en su caso anterior, al parecer porque Olivera ofreció su ayuda en otros enjuiciamientos por drogas.

 

Un juez emitió un bono de solo $ 50,000 en efectivo en el caso de Olivera el jueves y estableció su fecha de regreso para el 23 de marzo.

Original by DUFFY HAYES : https://www.gjsentinel.com/[:]

Leave a Reply