[:en]Trump’s racism on full display during visit to San Diego: Sierra Club[:es]Trump despliega flagrante racismo durante su visita a San Diego: Sierra Club[:]

[:en]San Diego, CA– On Tuesday March 13, President Trump toured the border wall prototypes in San Diego. Trump lied about the wall’s effectiveness, lied about Californians’ support for the border wall and insulted the governor and residents of California. Still, Trump has signaled that community will be the first for robust border wall construction and prototypes are currently under construction in Imperial and Calexico.

The visit came despite Californians being a large part of the Trump resistance and a large majority opposing the border wall. Just two days before the visit, Trump once again insisted that Mexico pay for the wall though Mexican President Enrique Peña Nieto and many other Mexican officials have rejected repeatedly. 

In response to the visit, Sierra Club released the following statements:

“Trump’s visit proves he doesn’t understand our communities nor the environmental threats of a wall here. I’ve seen the damage border wall causes in my backyard and these prototypes will make a bad problem even worse. People in my community do not want a wall though Trump continually lies about that. He’s pushing an agenda that harms our families, destroys our environment and is rooted in injustice and racism,” said Jill Holslin of the Sierra Club Borderlands Campaign. 

“Trump’s statements today in San Diego demonstrate his racist misconceptions that drive this anti-immigrant, anti-environment campaign for a multi-billion dollar border wall. Borderlands communities are some of the safest in our country and this fear mongering will have dangerous and irreversible consequences in the places we call home if this wall is constructed,” said Ruben Arizmendi, chair of the San Diego Sierra Club and attorney. 

Source: www.sierraclub.org/ecocentro.[:es]San Diego, CA — El martes de 13 de marzo, durante su visita para supervisar los prototipos de muro fronterizo cerca de San Diego, Donald Trump mintió sobre la efectividad de la muralla, sobre el apoyo de los californianos a este proyecto, e insultó al gobernador y los residentes del estado. Aún así, Trump dijo que esta comunidad será la primera en ver la construcción de su muro, y ya existen prototipos en Imperial y Calexico. 

La visita surgió pese a que los californianos respaldan con fuerza la resistencia y una gran mayoría de quienes viven cerca de la frontera se opone a la construcción del muro. Hace solo dos días, Trump una vez más insistió en que México pague por el muro pese a que el Presidente Enrique Peña Nieto y muchos otros funcionarios mexicanos lo han rechazado repetidamente.

Como respuesta a la visita, el Sierra Club emitió las siguientes declaraciones:

“La visita de Trump prueba que no comprende a nuestras comunidades ni las amenazas que significa la construcción del muro. He visto el daño que el muro ya existente ha causado en mi comunidad y estos prototipos van solo a empeorar este problema. Mis vecinos no quieren este muro pese a las continuas mentiras de Trump, quien insiste en dañar a nuestras familias, y destruir el medio ambiente, basándose en avivar el miedo, la injusticia y el racismo”, dijo Jill Holslin, de la Campaña de Terrenos Fronterizos del Sierra Club.

“Las declaraciones de Trump en San Diego hoy destapan sus falsedades racistas que alimentan esta campaña multimillonaria antiinmigrante y antiambiente para construir el muro. Las comunidades fronterizas son algunas de las más seguras del país, y su insistencia en avivar el miedo podría tener consecuencias peligrosas e irreversibles en la frontera si este muro acaba construyéndose”, dijo Rubén Arizmendi, presidente del Capítulo de San Diego del Sierra Club.

Fuente: www.sierraclub.org/ecocentro.[:]

Leave a Reply