[:en]FRESH INK: Mexicali young writers tell their tales in FIL-UABC 2018[:es]Presentan TINTA FRESCA narrativa joven de Mexicali en la FIL-UABC 2018[:]

[:en]When I learned that Lawrence Carbajal was presenting a compilation of Mexicali young writers with our professor I didn’t doubt that the content would be filled with black humor and eroticism, that perversity of our human nature that Lawrence likes an awful lot, the book’s called “Fresh Ink” by several cachanilla young authors and the act took place in the International Book Fair of the University of Baja California (FIL-UABC 2018).
A windy Friday afternoon, I got there late and barely had time to hear a young writer, a girl who was reading a fragment of her tale, word innuendo with the words bergamota shampoo which calls for a peculiar word game, and the urgencies of a young woman who longs for getting blissfully laid.

“I find it scandalous and hard, but it’s well written . . .”, said a woman in the audience at the end of the reading and it really was that way, there were also comments with certain puritan drawbacks questioning the moral quality of what had just been read, but most of the audience filling the Main Hall of the Law School at UABC praised and congratulated the young author.
“No censorship and no obstacles, sexuality has been a fundamental part of the art through History, said Jose Manuel Di Bella, “we need to be free from prejudice, so we won’t cut the freedom of expression of the artist. . .What are we afraid of?”
The authors must understand that the fact of using obscene language, black humor and deal with extreme situations and other gold delicate topics, are no guarantee of literary quality, said Jose Manuel Di Bella while the voices among the audience mostly considered the reading as something very well written, charming and funny, it’s an excellent example to get to know young Mexicali Writers.[:es]Cuando me enteré que Lawrence Carbajal presentaba una compilación de narrativa joven mexicalense junto con NUESTRO maestro José Manuel Di Bella, no dudé que el contenido de humor negro, erotismo y esa perversidad de nuestra naturaleza humana serian parte fundamental de la presentación de TINTA FRESCA Escritores Jóvenes de Mexicali, en la FIL UABC 2018 la tarde de un viernes airoso.
Llegué tarde y apenas alcancé a escuchar a una joven escritora leyendo un fragmento de su cuento, con un juego de palabras alrededor del shampoo de bergamota y las urgencias de una joven mujer: “Muy escandalizante y fuerte pero está bien escrito. . .” comentó una señora al termino de lectura y en verdad así fue, aunque también hubo algunos comentarios con cierto resquemor pudoroso.
Sin censura ni obstáculos, la sexualidad es parte fundamental del arte de cualquier época, dijo José Manuel Di Bella, “necesitamos despojarnos de cualquier prejuicio moral, para no coartar la libertad de expresión del artista. . . ¿de qué nos asustamos?”.
Los autores también deben entender qué el hecho de usar lenguaje obsceno o tratar situaciones extremas de humor negro y otros temas “delicados” no son garantía de calidad literaria, señaló el maestro Di Bella y a su vez las voces entre los asistentes fueron de apertura y tolerancia ante una obra que en resumen está bien escrita es encantadora y divertida, recomendable lectura para conocer a autores cachanillas muy interesantes como Christian Deschamps, felicidades a Lawrence y a José Manuel Di Bella y a los autores compilados por ellos en esta muestra literaria del desierto de Chicali.[:]

Leave a Reply