[:en]PEMEX storage terminal blocked by protesters in Mexicali[:es]Terminal de almacenamiento de PEMEX bloqueada por manifestantes en Mexicali[:]

[:en]About 30 people are blocking the entrance to the Pemex storage plant, located in Mexicali’s Colonia La Rosita.

Demonstrators are using cars, stones and even their own bodies to block the way, but as there are no operations at the moment there was no problem.

Although, it is feared that the protesters would stay at the spot for more hours, and interfere with the gas stations’ supply operations.

Demonstrators left the Lázaro Cárdenas monument, and went to the Pemex facilities where they demand the homologation of the price of fuel with the State of Sonora, among other things.

Agents of the Federal Police went to the site and began the dialogue with the group that refuses to move out of the road that leads to the entrance of the Pemex plant, at nightfall men and women started bonfires and threatened to remain there indefinitely unitl their petitions are heard.

Among the people blocking the access, men, women and even children can be observed. The claim to be memebers of the Resistencia Baja California group, who request that the price of gasoline be lowered.

Source: OEM[:es]

Alrededor de 30 personas iniciaron el bloqueo a la planta de almacenamiento Pemex, ubicada en terrenos de la colonia La Rosita, donde con autos, piedras y hasta con sus cuerpos se encuentran obstruyendo el paso, pero como no hay operaciones por el momento no había problema, pero se temía que los manifestantes prolongaran su estadía hasta la media noche que a esa hora deberán de comenzar a surtir las estaciones de gasolina.

Los inconformes tras concluir una manifestación en el monumento a Lázaro Cárdenas acudieron a las instalaciones de Pemex donde exigen la homologación del precio del combustible con el Estado de Sonora, entre otras cosas.

Agentes de la Policía Federal acudieron al sitio e iniciaron el diálogo con el grupo que se niega a liberar el camino de ingreso y salida a Pemex, al cierre anochecía hombres y mujeres iniciaron fogatas y amagaban por permanecer ahí indefinidamente.

Los que se encuentra bloqueando el acceso, entre hombres, mujeres y niños son del grupo Resistencia Baja California, solicitan que baje el precio de la gasolina.

Fuente: OEM

[:]

Leave a Reply