[:en]No relationship between the two executions in Mexicali: Ibarra[:es]Las dos ejecuciones en el municipio de Mexicali no están relacionadas: Ibarra[:]

[:en]This week, two executions with a long weapons were registered in the municipality of Mexicali.

The first one was registered on March 20, where a man was shot outside a taqueria, Bernardo Antonio Linares, 44 years old, was killed while seating insde his car, in drive-by shooting. In the victim’s vehicle a 40-gauge Glock weapon and 3 cartridges with useful shots were found.

The second murder took place on Thursday March 22, when Jesus Martinez Ruiz known as “El Güero Pangas”, was executed with a R-15 rifle, while driving on the streets in the middle of the Mexicali Valley. The expert’s report indicated that the deceased was gripping a handgun at the time of the execution.

On Friday March 23, Attorney General of the State, Perla del Socorro Ibarra reported that so far in the investigations conducted by the ministerial police and the PGR, no relationship has been found between the two executions. She also stated that Martínez Ruiz (aka Güero Pangas), had a criminal record.

Source: SSPE[:es]En esta semana se han registrado dos ejecuciones con arma larga en el municipio la primera se registró el pasado 20 de marzo donde fue acribillado  a las afueras de una taquería quien llevaba por nombre, Bernardo Antonio Linares de 44 años de edad, en  el vehículo de la víctima se encontró un arma Glock calibre 40 y 3 cartuchos con tiros útiles.

El jueves por la tarde también fue ejecutado con disparos de un rifle R-15 Jesús Martínez Ruiz conocido como “El Güero Pangas”, cuando viajaba por una carretera del Valle de Mexicali, en el ataque también resultó lesionada su acompañante de nombre Bertha Mendoza de 44 años de edad, de acuerdo al reporte pericial, el hoy occiso tenía una pistola fajada al momento de su ejecución.

Este viernes la procuradora General de Justicia del Estado, Perla del Socorro Ibarra informó que hasta el momento en las investigaciones que realiza la policía ministerial y la PGR, no se ha encontrado alguna relación entre las dos ejecuciones, e igualmente comentó que Jesús Martínez Ruiz alias “El Güero Pangas”, sí tenía antecedentes penales.

Fuente: SSPE[:]

Leave a Reply