[:en]Large number of Central Americans on the move to Mexicali[:es]Gran número de centroamericanos en camino a Mexicali[:]

[:en]The National Institute of Migration in Chiapas reported that a new exodus of Central American migrants, including women, children and older adults, from Honduras and Guatemala, is on its way to Mexicali.  All of these migrants declare that their destination in Northern Mexico is the capital of Baja California.

On Sunday March 25, the Federal Police reported that a large number of people were seen walking along kilometer 12 of the federal highway 200, on the Tapachula-Mapastepec stretch.

They arrived in Huixtla, stayed overnight and restarted the walk on the next morning. Today, they will all take their chances to survive “The Beast” (La Bestia), the freight train that will take them far up north, and closer to their final destination.

They do not have an exact date of arrival in Mexicali, but from the experience of previous events, it could take them about eight days.  The Federal Police in support of Inami is monitoring this group’s journey.

The migrants complained and said they were not allowed access to the government operated shelter. They were not even allowed to use the restrooms.

As these migrants are fleeing from the terrible misery that overwhelms their countries, they do not carry any money and survive thanks to other people’s charity.

Source: OEM

[:es]

El Instituto Nacional de Migración de Chiapas informó que este nuevo éxodo de migrantes, centroamericanos, en su mayoría mujeres, niños y adultos mayores, de Honduras y Guatemala, indican que su destino en el Norte de México es la capital de Baja California.

La Policía Federal de aquel sector reporta que ayer iban caminando por el kilómetro 12 de la carretera federal 200 en el tramo Tapachula-Mapastepec. Se estima que en la noche hayan llegado a Huixtla y ahí pernocten para reiniciar la caminata hoy por la mañana debido a la gran cantidad de imponderables que podrán encontrar en el camino.

Estiman que si suben a “La Bestia” llegarán en ocho días; forman parte de la marcha “Viacrucis Migrantes en la Lucha” (Foto: OEM)

Este grueso grupo de migrantes no tenía una fecha de arribo a Mexicali, pero por la experiencia de eventos anteriores, podrían tardar unos ocho días en hacerlo. Vigila Policía Federal La Policía Federal en apoyo del Inami está monitoreando los avances de dicho grupo, cuyos integrantes se quejaron de que no se les permitió el acceso al albergue que el Gobierno opera en la capital de Chiapas, ni siquiera los dejaron ingresar a realizar sus necesidades fisiológicas.

Como están huyendo de la terrible miseria que los agobia en sus países, no portan dinero alguno y sobreviven gracias a la caridad de las personas.

Fuente: OEM

[:]

Leave a Reply