[:en]Rescue brigade Sunday, April 8 @ Lagunas de Mexicali[:es]Brigada de salvamento de las Lagunas de Mexicali este domingo 8 de abril[:]

[:en]Mexicali must save its lagoons, it’s imperative!

The “Salvemos Las Lagunas” Citizen Committee invites all the cachanilla community to participate this Sunday, April 8, in a rescue brigade of the lagoons, which is basically an ecological and cultural one-day effort, that seeks to raise awareness among the local population about the importance of conserving the priceless natural heritage of Mexicali.

This valuable natural heritage includes a lacustrine system composed by three lagoons: Campestre, Mexico and Xochimilco, as well as by the Cucapa mountain range.

Since 2013, “Salvemos las Lagunas” has drawn the attention of the community and authorities to stop the pollution and ecological deterioration suffered by these important lagoons, its wetlands and surrounding areas, where native plant communities still survive and where a presence of wildlife cn be observed.

For more information about the event and the citizens’ initiative, visit: facebook.com/salvemoslaslagunas

[:es]¡Mexicali tiene que salvar sus lagunas, es imperante!

El Comité Ciudadano Salvemos las Lagunas invita a la comunidad a participar este domingo 8 de abril en una brigada de salvamento de las lagunas, que es básicamente una jornada ecológica y cultural en la que se busca concientizar a la población local sobre la importancia de conservar el patrimonio natural de Mexicali.

Este valioso patrimonio natural incluye un sistema lacustre integrado por las lagunas Campestre, México y Xochimilco, y la Sierra Cucapá.

Desde el 2013, Salvemos las Lagunas ha llamado la atención de la comunidad y las autoridades para parar la contaminación y el deterioro ecológico que sufren las lagunas, sus humedales y terrenos aledaños, en donde todavía sobreviven comunidades vegetales nativas y hay presencia de fauna silvestre.

Para mayor información del evento y la iniciativa ciudadana, visita: facebook.com/salvemoslaslagunas

 [:]

Leave a Reply