[:en]Deported California Army veteran in Tijuana will soon be granted U.S. citizenship[:es]Veterano de guerra deportado a Tijuana pronto recibirá la ciudadanía de los EE. UU.[:]

[:en]Hector Barajas, a deported U.S. Army veteran from Los Angeles, will soon be coming home.

Barajas, in tears Thursday, announced in a Facebook video he was going to be granted U.S. citizenship.

“I’m coming home, ma!” Barajas said from Tijuana.

He got the news in what’s known as the “Bunker,” the headquarters of the Deported Veterans Support House he established in Tijuana for veterans like him. He will be sworn in as a citizen April 13, he said.

Barajas, who was born in Mexico and lived in Compton, was deported in 2004 after he spent time in prison for shooting at a vehicle. He came back to the U.S. and was again deported in 2010 after being pulled over in a traffic stop. Gov. Jerry Brown pardoned him in 2016.

He has been living in Tijuana where in 2013 he founded the support house that provides shelter for deported veterans and helps them apply for benefits provided by the U.S. Department of Veterans Affairs. His organization advocates for legislation prohibiting the deportation of U.S. veterans, but, while the issue persists, it seeks to improve the well-being of veterans not only in Tijuana but in other countries where they are deported.

“I’m not stopping for any of you guys,” Barajas said in the video. “You guys know my commitment.”

Barajas became a lawful permanent U.S. resident as a teenager in 1992. He enlisted in the Army after high school and served in the 82nd Airborne Division.

Click here for full article on the Mercury News

Source: Mercury News

 [:es]Héctor Barajas, un veterano del Ejército de los EE. UU. Deportado de Los Ángeles, pronto regresará a casa.

Barajas, bañado en lágrimas el jueves 29 de marzo, anunció en un video de Facebook que se le otorgaría la ciudadanía de Estados Unidos.

“¡Voy a volver a casa, mamá!”, Dijo Barajas desde Tijuana.

Recibió la noticia en lo que se conoce como el “Bunker”, la sede de la Casa de Apoyo a Veteranos Deportados que estableció en Tijuana para veteranos como él. Tomará posesión como ciudadano el 13 de abril, dijo.

Barajas, quien nació en México y vivió en Compton,condado de Los Angeles, California, fue deportado en 2004 después de pasar un tiempo en prisión por disparar a un vehículo. Regresó a los Estados Unidos y fue deportado de nuevo en 2010 después de ser detenido por na infracción de tráfico. El gobernador Jerry Brown lo perdonó en 2016.

Él ha estado viviendo en Tijuana, donde en 2013 fundó la casa de apoyo que brinda refugio a veteranos deportados y los ayuda a solicitar los beneficios provistos por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU.

Su organización aboga por una legislación que prohíba la deportación de veteranos estadounidenses, pero, si bien el problema persiste, busca mejorar el bienestar de los veteranos no solo en Tijuana sino en otros países donde son deportados.

“No me voy a dejar de defender a ninguno de ustedes”, dijo Barajas en el video. “Ustedes conocen mi compromiso”.

Barajas se convirtió en residente legal permanente de los Estados Unidos cuando era adolescente en 1992. Se alistó en el ejército después de la escuela secundaria y sirvió en la 82 División Aerotransportada.

Click here for full article on the Mercury News (English)

Source: Mercury News

[:]

Leave a Reply