[:en]BC State Attorney to investigate threats against Tijuana journalist by alleged Human Rights defender[:es]Investigará PGJE amenazas de supuesto activista de DH contra periodista de Tijuana[:]

[:en]The threats against Tijuana journalist Odilón Garcia by someone claiming to represent a Non-Governmental Organization that defends human rights, t should worry all Baja California journalist and it’s something that must be taken care of by the Federal Government, after the first threats, a big public message was left yesterday in the streets of Tijuana threatening with more violence against the journalist and his family by a person that has even insulted Governor Francisco Kiko Vega, and has said that he has organized an army of corrupted journalists.

The State Attorney’s Office must investigate this as soon as possible and enforce the Law to its last consequences, against this person and those who are with him and all those who protect him, these actions and words are rejected by all Baja California society and in this sense the federal authorities should act through the attorneys federal office

This is the press release by the state government of Baja California regarding this shameful case:

  1. Baja California General Attorney’s Office is already investigating the threats against journalist Odilón García in the most precise and contextualized manner, to take this case before a judge, due to the dangerousness of the threats, which even if they are not considered a felony the threat was clear and very violent.
  2. The State Government has communicated the Federal Government Secretary (a Mexican sort of State Department) to investigate the so called human rights organization that Mr. Ivan Riebeling (the guy who threatened García) allegedly represents, because there is another legal claim from Mexico’s Senate regarding false documents that this person flashed pretending to represent Mexico Senate.
  3. The State Government in its legal capabilities is working 100%, because everything seems to show that Mr. Riebeling has some kind of Federal concealed protection, his behavior is intolerable for Baja California authorities as well as for the State journalists, this person keeps threatening through social media and public spaces that is why the Protection Mechanism to protect Mr. Odilon Garcia has been activated in Baja California.

[:es]Las amenazas contra el periodista tijuanense Odilón García, por parte de quien se ostenta como representante de una ONG de Derechos Humanos, son un tema que debe ocupar al gremio periodístico de Baja California y es un tema que debe ser atendido por el Gobierno Federal, ya que a las primeras amenazas ha seguido una manta con insultos y más amagos de atentar contra el periodista por parte de quien incluso ha insultado y señalado al Gobierno de Francisco Kiko Vega como “organizador de un ejército de periodistas chayoteros”.

La Procuraduría del Estado debe integrar a la brevedad la carpeta de este caso y llevar a las últimas consecuencias la aplicación de la ley para este sujeto, quienes lo acompañan y protegen, toda vez que sus actuaciones se reprueban en la entidad y en ese sentido actúe también la autoridad federal a través de la PGR, a continuación se reproduce el Boletín de prensa emitido por la Dirección de comunicación Social del Gobierno de Baja California.

En relación al caso de las amenazas hechas en contra de miembros de la prensa, especialmente del periodista Odilón García por parte del señor Iván Riebeling, quién se ostenta como representante del llamado Cuerpo Diplomático de Derechos Humanos Internacionales,  el Gobierno del Estado, desea establecer lo siguiente:

  1. La Procuraduría General de Justicia del Estado está integrando la carpeta de investigación en relación a la denuncia del periodista Odilón García. La relevancia de este trabajo exige que las imputaciones, en caso de hacerlas ante un juez, sean precisas y contextualicen la gravedad de las amenazas y con ello establecer claramente a la autoridad judicial que, aunque se trate de delitos que posiblemente se tipifiquen como no graves, quede puntualmente establecida la peligrosidad de los señalamientos del imputado.
  2. El Gobierno del Estado ha notificado a la Secretaría de Gobernación, tanto el titular anterior, como al actual, lo que corresponde a la organización de derechos humanos que dice representar Iván Riebeling, esto para que en uso de sus facultades, le den el seguimiento legal que corresponda, ya que además, hay denuncia interpuesta por el Senado de la República en contra del señalado, respecto al uso de documentación falsa para intentar representar a esa Soberanía.
  3. El Gobierno del Estado, en uso de sus capacidades legales y facultades en ley, está haciendo todo lo que está a su alcance, sobre todo porque todo parece indicar que Riebeling goza de alguna protección federal oculta, pues resulta intolerable para las autoridades bajacalifornianas, como para el gremio periodístico del Estado, que este sujeto siga amedrentando a través de las redes como lo ha venido haciendo, razón por la que se ha activado el mecanismo para brindarle protección al periodista amenazado.

[:]

Leave a Reply