[:en]Presidential candidate Ricardo Anaya concerened about U.S. guns “flooding” Mexico[:es]Anaya está preocupado por la cantidad de armas estadounidenses entrando a México[:]

[:en]As part of Anaya’s morning conferences, the candidate of the coalition For Mexico to the Front, Ricardo Anaya Cortés, said that if elected President, he will focus on a “respectful” bilateral relationship with the United States.

He claimed he will seek to build a relationship with our northern neighbor based on mutual respect and added that, similar to the concern the United States has regarding security and immigration, Mexico is equally worried about gun trafficking.


U.S. guns used in crimes across Mexico
Mexico’s legal market for guns is tightly restricted, yet the number of murders committed with a gun rose from 15% in 1997 to roughly 66% in 2017.


“As President, I will put this topic at the center of the agenda with the United States. We’re concerned about them flooding our country with their guns,” said Anaya.

Among his other proposals, the presidential candidate is proposing the creation of an Autonomous Ministry of Security, working independently from the Ministry of the Interior, in order to reduce violence rates in the country.

He stated it was a mistake to incorporate the Ministry of Security to the Ministry of the Interior, as the latter oversees political issues, not matters of public security.

Anaya also took the opportunity to reveal the five core items of his plan to change the country:

  • A new political regime and a new democracy for the citizens,
    Honesty to fight corruption and ensure the social contract of the future,
    A “farewell to fear, Mexico in peace,” as he dubbed his program to fight insecurity,
    Economic growth and equality, in which the candidate proposes reforms to the tax policy and development projects,
    “Mexico in the world,” which includes Mexico’s relationship with the U.S., the European Union, Latin America, the Asia-Pacific region, and more.
    am

[:es]Como parte de las conferencias matutinas de Anaya, el candidato de la coalición Por México al frente, Ricardo Anaya Cortés, dijo que si es elegido presidente, se centrará en una relación bilateral “respetuosa” con Estados Unidos.

Afirmó que buscará construir una relación con nuestro vecino del norte basado en el respeto mutuo y agregó que, similar a la preocupación de Estados Unidos con respecto a la seguridad y la inmigración, México está igualmente preocupado por el tráfico de armas.


Armas de EE. UU. Utilizadas en delitos en todo México
El mercado legal mexicano de armas de fuego está muy restringido, sin embargo, el número de asesinatos cometidos con armas de fuego aumentó del 15% en 1997 a aproximadamente el 66% en 2017


“Como presidente, pondré este tema en el centro de la agenda con los Estados Unidos. Nos preocupa que inunden nuestro país con sus armas “, dijo Anaya.

Entre sus otras propuestas, el candidato presidencial propone la creación de un Ministerio Autónomo de Seguridad, que trabaje de manera independiente del Ministerio del Interior, para reducir las tasas de violencia en el país.

Dijo que era un error incorporar el Ministerio de Seguridad al Ministerio del Interior, ya que este último supervisa cuestiones políticas, no asuntos de seguridad pública.

Anaya también aprovechó la oportunidad para revelar los cinco elementos principales de su plan para cambiar el país:

  • Un nuevo régimen político y una nueva democracia para los ciudadanos,
    Honestidad para luchar contra la corrupción y garantizar el contrato social del futuro,
    Una “despedida para temer, México en paz”, como apodó su programa para luchar contra la inseguridad,
    Crecimiento económico e igualdad, en el cual el candidato propone reformas a la política tributaria y proyectos de desarrollo,
    “México en el mundo”, que incluye la relación de México con los EE. UU., La Unión Europea, América Latina, la región de Asia y el Pacífico, y más.
    a.m

[:]

Leave a Reply