[:en]Trump cancels trip to the Summit of the Americas and Colombia[:es]Trump cancela su viaje a la Cumbre de las Américas y a Colombia[:]

[:en]President Donald Trump canceled a planned trip this weekend to South America where he was to participate in a summit with other Western Hemisphere leaders, the White House said, as he contemplates a military response to a chemical weapons attack in Syria.

“President Trump will not attend the 8th Summit of the Americas in Lima, Peru or travel to Bogota, Colombia as originally scheduled,” Press Secretary Sarah Huckabee Sanders said Tuesday in a statement. “At the President’s request, the Vice President will travel in his stead. The President will remain in the United States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world.”


Trump during a meeting with senior military leadership in Washington on April 9.

Photographer: Al Drago/Bloomberg


The White House had already scaled back the trip in recent weeks, and one planned meeting with Peru’s president was canceled after he resigned amid corruption allegations.

Trump said late Monday that the U.S. will respond “forcefully” to a suspected chemical weapons attack by Syrian President Bashar al-Assad’s regime over the weekend, after suggesting earlier that Russian President Vladimir Putin may share responsibility. He would not describe the U.S. response or say when it would come. “I don’t like talking about timing,” he said.

The development also comes a day after the FBI raided the office of Trump’s personal lawyer, Michael Cohen, based on information gathered in Special Counsel Robert Mueller’s investigation of Russian interference in the 2016 election. That news caused Trump to lash out at Mueller to reporters late Monday, describing the FBI raid as a criminal act and an “attack on our country.”

Click here to read full article on Bloomberg

Source: Bloomberg[:es]El presidente estadounidense, Donald Trump, no viajará a la Cumbre de las Américas en Perú ni a Colombia este fin de semana y enviará en su lugar al vicepresidente Mike Pence, informó hoy la Casa Blanca.

“El presidente permanecerá en EU para supervisar la respuesta estadounidense a Siria y vigilar los acontecimiento globales”, explicó Sarah Sanders, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado.

Sanders agregó que “a petición del presidente, el vicepresidente viajará en su lugar”.

Trump tenía previsto viajar a Perú este viernes 13 de abril para participar en la Cumbre de las Américas, que reúne a los líderes de la región, y desplazarse el sábado a Bogotá, para mantener un encuentro bilateral con el presidente Juan Manuel Santos.

Se trataba del primer viaje de Trump a Latinoamérica desde que llegó a la Casa Blanca a comienzos de 2017.

 


Trump during a meeting with senior military leadership in Washington on April 9.

Photographer: Al Drago/Bloomberg

El presidente estadounidense prometió este lunes responder “contundentemente” al presunto ataque químico registrado en Siria, del que responsabilizó al Gobierno de Bachar al Asad y dijo que tomará una decisión en las próximas horas sobre cuál es esa represalia.

“No podemos dejar que esto ocurra en este mundo, especialmente cuando, gracias al poder de Estados Unidos, tenemos la capacidad de pararlo”, recalcó el mandatario.

Dos organizaciones apoyadas por EU han denunciado que al menos 42 personas murieron el sábado en la localidad rebelde de Duma, a las afueras de Damasco, con síntomas de haber sufrido un ataque químico.

Pero ninguna otra fuente ha confirmado que se tratara de un bombardeo con sustancias químicas y, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, al menos 21 personas perecieron ese día por asfixia, pero como resultado del “derrumbe de los edificios” en los que se encontraban.

Clic aquí para leer artículo completo en Bloomberg (English)

Source: Bloomberg[:]

Leave a Reply