[:en]6 police and 10 suspects killed in shootouts in Guerrero[:es]6 policías y 10 presuntos criminales muertos en enfrentamientos en Guerrero[:]

[:en]A total of sixteen people — six police officers and 10 suspects — were killed in two confrontations in the southern Mexican state of Guerrero, authorities said Wednesday April 18th.

State security spokesman Roberto Alvarez said the first shootout occurred late Tuesday, when a state police convoy came under attack in Coacuyul, a town near the Pacific coast resort of Zihuatanejo.

He said one policeman was wounded and police returned fire, killing 10 suspected gunmen during a 30-minute battle with assault rifles.

In what Alvarez said may have been retaliation for the first attack, gunmen later ambushed a state police convoy about 20 miles (30 kilometers) north of Zihuatanejo and killed six police officers.

The officers had been visiting nine families in the hamlet of Las Mesillas who were considered at risk because of the drug gang violence that has plagued the area.

Guerrero has Mexico’s third-highest homicide rate, at 64 murders per 100,000 inhabitants. The state has become one of the main opium poppy growing areas in Mexico, and a large number of splintered gangs fight for control of the drug and extortion trade.

Despite being home to once-glamorous resorts like Acapulco, Zihuatanejo and Ixtapa, the U.S. State Department placed Guerrero on its highest, level-four “do not travel” advisories because of the violence there.

TBP Newsroom with information from https://www.seattletimes.com

[:es]Dos ataques armados dejaron 16 muertos, seis de ellos policías, en una comunidad cercana al balneario de Zihuatanejo, en Guerrero, informó este miércoles el gobierno del estado.

La tarde del martes se produjo un primer ataque cuando presuntos criminales armados con fusiles AK-47 abrieron fuego contra policías estatales que patrullaban la comunidad de Coacuyul, de acuerdo con un comunicado oficial.

Los uniformados repelieron el ataque y “se provocó un enfrentamiento en el que fueron asesinados diez presuntos delincuentes y un policía ministerial resultó herido”, señala el comunicado.

El enfrentamiento se prolongó por unos 30 minutos y se sumaron en apoyo militares destacados en Guerrero, uno de los estados más violentos de México por la presencia de grupos ligados al tráfico de droga.

Poco después, en una carretera cercana, policías estatales fueron emboscados por hombres armados con saldo de seis uniformados muertos.

Más de 200 mil  personas han sido asesinadas en México desde finales del 2006 cuando el gobierno lanzó una polémica ofensiva militar contra el crimen organizado, según datos oficiales que no precisan cuántas muertes están relacionadas con la criminalidad.

TBP Newsroom with information from Animal Político

[:]

Leave a Reply