[:en]And the Caravan continues its way to Tijuana[:es]Y la Caravana continúa su camino a Tijuana[:]

[:en]Men, women and children traveled under Mexican federal police escort on a curvy, mountainous road from the Mexican border city of Mexicali to Tijuana to join up with about 175 others already there.

MEXICALI, Mexico — About 170 people in a caravan of Central Americans traveled in tourist buses Thursday for the final leg of their monthlong journey to seek asylum in the United States, despite warnings from the Trump administration that they could be prosecuted, detained and quickly deported.

Men, women and children traveled under Mexican federal police escort on a curvy, mountainous road from the Mexican border city of Mexicali to Tijuana to join up with about 175 others already there.

Lawyers planned free workshops on the U.S. immigration system on Friday and Saturday in Tijuana. Many planned to seek asylum starting Sunday at San Diego’s San Ysidro border crossing, the nation’s busiest.

Migrant shelters in Tijuana’s Zona Norte neighborhood, home to the many of the city’s seedy bars and bordellos, were full. That forced organizers to look elsewhere for temporary housing, said Leonard Olsen of Pueblos Sin Fronteras, a group leading the effort.

Migrants who stayed overnight at a shelter in Mexicali were tired from the long journey and nervous about the possibility of being detained in the U.S. but also knowledgeable about their rights to seek protection from persecution in their home countries, Olsen said. Many Central American asylum seekers say they face death threats by criminal gangs in their homelands.

“This is a moment that will change their lives,” Olsen said in Mexicali, as he waited for the buses to arrive a few hours behind schedule.

Caravans have been a fairly common tactic for advocacy groups to bring attention to asylum-seekers and the latest group pales in size compared to previous border surges, but it gained huge visibility after President Donald Trump unleashed strong criticism from the moment it began March 25 in the Mexican city of Tapachula, near the Guatemala border.

The caravan drew as many as 1,000 people as it crossed Mexico as Trump and top aides portrayed them as a significant threat and evidence of a dysfunctional border.

Source: http://www.theledger.com[:es]Hombres, mujeres y niños viajaron bajo escolta de la policía federal mexicana por la Rumorosa, una carretera montañosa desde la ciudad fronteriza de Mexicali hasta Tijuana para reunirse con otros 175 que ya estaban allí.

MEXICALI, México – Alrededor de 170 personas en una caravana de centroamericanos viajaron en autobuses turísticos el jueves para la última etapa de su viaje de un mes para buscar asilo en Estados Unidos, a pesar de las advertencias de la administración Trump de que podrían ser procesados, detenidos y deportados rápidamente .

Hombres, mujeres y niños viajaron bajo escolta de la policía federal mexicana en una carretera con curvas, montañosa desde la ciudad fronteriza mexicana de Mexicali a Tijuana para reunirse con otros 175 que ya estaban allí.

Los abogados planificaron talleres gratuitos sobre el sistema de inmigración de los EE. UU. los viernes y sábados en Tijuana. Muchos planearon buscar asilo a partir del domingo en el cruce fronterizo San Ysidro de San Diego, el más activo del país.

Los refugios para migrantes en el barrio Zona Norte de Tijuana, hogar de muchos de los bares y burdeles de mala muerte de la ciudad, estaban llenos. Eso obligó a los organizadores a buscar alojamiento temporal en otro lugar, dijo Leonard Olsen de Pueblos Sin Fronteras, un grupo que lidera el esfuerzo.

Los migrantes que pasaron la noche en un refugio en Mexicali estaban cansados ​​por el largo viaje y estaban nerviosos por la posibilidad de ser detenidos en los EE. UU. Pero también tenían conocimiento de sus derechos a buscar protección contra la persecución en sus países de origen, dijo Olsen. Muchos solicitantes de asilo centroamericanos dicen que enfrentan amenazas de muerte por bandas criminales en sus países de origen.

“Este es un momento que cambiará sus vidas”, dijo Olsen en Mexicali, mientras esperaba que los autobuses llegaran con algunas horas de retraso.

Las caravanas han sido una táctica bastante común para los grupos de defensa para llamar la atención a los solicitantes de asilo y el último grupo de tamaño en comparación con las oleadas fronterizas anteriores, pero obtuvo una gran visibilidad después de que el presidente Donald Trump desató fuertes críticas, desde el 25 de marzo que salieron de la ciudad mexicana de Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala.

La caravana atrajo a más de 1,000 personas cuando cruzó México cuando Trump y sus principales ayudantes los retrataron como una amenaza significativa y evidencia de una frontera disfuncional.

Fuente: http://www.theledger.com[:]

Leave a Reply