[:en]The body of German cyclist Holger Franz Hagenbusch was found[:es]Finalmente fueron hallados los restos de ciclista alemán[:]

[:en]The body of German cyclist Holger Franz Hagenbusch was found on Friday May 4, in the same Chiapas ravine where the decomposed body of a Polish traveler was found on April 26.

Assistant state prosecutor Arturo Liévano Flores said forensic specialists discovered the 43-year-old man’s remains 200 meters from where Krzysztof Chmielewski-Podróznik was found last week.

The 200-meter-deep ravine is located at the 158-kilometer mark on the highway between Ocosingo and San Cristóbal de las Casas, a point known as La Ventana.

Clothes belonging to the cyclist were also found, Liévano said in a video statement.

Both Mexican and German authorities had been searching for Hagenbusch this week after his brother issued a plea for help in a Facebook post Sunday, 11 days after he went missing.

According to family members, the man was traveling to the state of Campeche from Chiapas.

Hagenbusch first entered Mexico from the United States and was planning to travel through Latin America before continuing his journey in Africa.

The last time his family heard from him, Hagenbusch was in San Cristóbal de las Casas, where he is believed to have met his Polish traveling companion.

A bus driver who works on the San Cristóbal-Ocosingo route told the newspaper El Universal that he saw the two European cyclists riding together on April 20, the same day that forensic specialists determined that Chmielewski had died.

Liévano said Thursday that there appeared to be no foul play involved in the death of the 37-year-old Pole and that its cause was head trauma.

The assistant prosecutor said yesterday that investigations into both men’s deaths are continuing and that their respective embassies are being kept up-to-date with any advances.

The two bodies are currently being held in Ocosingo awaiting collection and repatriation by family members.

Source: Notimex[:es]Finalmente fueron hallados los restos de ciclista alemán Holger Franz Hagenbusch, en una barranca, a 200 metros de distancia de donde fue hallado el cuerpo del polaco Krzysztof Chmielewski-Podróznik, el pasado 26 de abril, informó oficialmente el 5 de mayo, el fiscal de Distrito Zona Selva, Arturo Pablo Liévano Flores.

En un video que difundió esta tarde, el funcionario informó que los restos de Holger Hagenbusch, fueron encontrados a las 14:55 horas de este viernes. Los peritos trabajaron en el kilómetro 158 de la vía federal 186, tramo Ocosingo-San Cristóbal de las Casas, en el punto conocido como La Ventana, explica el funcionario estatal.

Junto a los restos de se encontraron prendas de vestir del ciclista alemán, que era buscado por sus familiares y que aseguraron que se dirigía de San Cristóbal de las Casas hacia el estado de Campeche.

La última vez que tuvieron comunicación con el ciclista, fue cuando se encontraba en San Cristóbal de las Casas, donde habría conocido a Krzysztof Chmielewski-Podróznik.

Un chofer del transporte público, que cubre la ruta San Cristóbal-Ocosingo y que pidió no ser identificado, narró haber visto a los ciclistas pedaleando juntos el día 20 de abril, que es el día que los forenses establecen que el polaco había muerto.

El fiscal dio a conocer que continuarán con las investigaciones para conocer las causas de la muerte de los ciclistas y la identidad de ambos. Los cuerpos permanecen en Ocosingo, en espera de ser repatriados a su lugar de origen.

El jueves, Liévano Flores dio a conocer que el 26 de abril, cuando hallaron los restos del polaco, recolectaron “un zapato y la bicicleta” del alemán, pero fue hasta ayer, que el cuerpo fue encontrado a unos 200 metros de donde estaba Krzysztof Chmielewski-Podróznik.[:]

Leave a Reply