[:en]Leon Fierro case gets complicated[:es]Complican caso Leon Fierro[:]

[:en]While Leon Fierro father says that the fight of the social activist, detained on what he considers political prosecution,is for the water, a media Outlet in Baja California says that Mexicali Resiste leader might be related to other crimes, but those are only rumors since the only criminal charge against Leon is attempted murder against several state policemen last January.

Serious accusations by a local media Outlet called EL INFORMAL, which points out that Fierro was involved in two homemade bomb attacks, but neither of these cases, which date back to several years, the Mexicali Resiste leading member was affected or officially involved, as a matter of fact (apart from these accusations) Leon Fierro could leave court as a free man this Tuesday.

The opposition’s to Constellation Brands brewing plant construction in Mexicali Valley and the intensive use of Mexicali water by this company, as well as the Private Public Partnerships which have been formed to operate and construct the desalination plants in the coast area of Baja California, are the fight of Mexicali Resiste and according to them, these companies will imply an 85 billion pesos debt

Even now, when it seems that things are getting worse for Leon Fierro tomorrow the arrangement hearing will take place and he could be arraigned and tried for attempted murder or even walk out of court with no problem whatsoever.

 

 [:es]Mientras por un lado, el padre de León Fierro afirma que la lucha del activista detenido y calificado como preso político es por el agua, una publicación de Baja California publica que el dirigente de Mexicali Resiste podría estar vinculado a otros delitos, sin embargo en este momento la única causa que se le sigue a León, es la de intento de homicidio contra policías estatales.

Acusaciones serias por parte de un medio local llamado EL INFORMAL, señala a Fierro como involucrado en dos ataques con bombas caseras, sin embargo en ninguno de los dos casos que datan de hace varios años, resultó afectado el dirigente de Mexicali Resiste, quien (independientemente de la veracidad de las nuevas e informales acusaciones) podría quedar libre este martes.

La oposición a que Constellation Brands construya suplanta cervecera y que use agua del Valle de Mexicali, así como las Asociaciones Publico Privadas (APP-s) conformadas para la operación de las plantas desaladoras son la lucha de Mexicali Resiste que además afirma que estas empresas dejaran una deuda de más de 85 mil millones de pesos, dicen los activistas, pero ahora parece ser que las cosas empeoran para León Fierro, por lo pronto mañana temprano se efectuará la audiencia de vinculación a proceso por intento de homicidio.[:]

Leave a Reply