[:en]Man arrested in Mexicali carrying 100 kilos of Totoaba fish[:es]Arrestan en Mexicali a sujeto con 100 kilos de Totoaba[:]

[:en]As a result of a surveillance operation carried out by agents of the State Preventive Police (PEP) of Baja California, a total  of 229 Totoaba fish, with an approximate weight of 100 kilograms, was secured at Fraccionamiento Misión del Ángel, in Mexicali.

The bust took place on Friday May 4, with the arrest of a 25-year-old man identified as Francisco Eduardo N., who was carrying the Totoaba swim bladders in a green Mazda Protege vehicle.

Upon inspection of the car, a cooler was located in the passenger seat that contained 29 pieces of Totoaba fish, while in the rear seat officers found another cooler with 100 extra pieces of Totoaba and 100 pieces more in the car’s trunk.

The suspect was immediately detained along with the confiscated cargo and the vehicle, which were placed under custody of the Attorney General’s Office (PGR), which will be responsible of determining the man’s legal status.

Source: Excelsior[:es]Como resultado de un operativo de vigilancia efectuado por agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) de Baja California, se logró el aseguramiento de 229 buches de pez Totoaba, con un peso aproximado de 100 kilogramos, en el fraccionamiento Misión del Ángel, en Mexicali.

La acción se realizó el viernes por la noche, con la detención de un sujeto de 25 años identificado como Francisco Eduardo N., quien transportaba las vejigas natatorias en un vehículo Mazda Protege, color verde.

Al realizar una inspección al interior de la unidad se localizó una hielera en el asiento del copiloto que contenía en su interior 29 piezas de buches de Totoaba, de igual forma en el asiento trasero se encontraba otra hielera con otras 100 piezas y en la cajuela había otras 100 piezas más.

El presunto delincuente fue asegurado junto con los buches decomisados y el vehículo, que fueron puestos a disposición de la Procuraduría General de la República (PGR), que será la encargada de determinar su situación legal.

Fuente: http://www.excelsior.com.mx[:]

Leave a Reply