[:en]Tecate, a Magic Town for adventure lovers[:es]Tecate, el Pueblo Mágico para amantes de la aventura[:]

[:en]Tecate, the Magical Town of the state of Baja California, is a fantastic destination that offers visitors adventure, good food, spirits, drinks and the opportunity to fall in love with its landscapes, that go from the rocky cliffs of the Rumorosa to the vineyards of the valley without forgetting the arid Baja California desert.

The location of Tecate, now Magic Town, has been a relevant factor in the history of Baja California, and it has become a place that rescues the colonial environment, product of the Missions, and it has been reinvented to offer activities that will make the visitors forget the accelerated rhythm of the big cities and immerse themselves into a great adventure.

To walk around its tourist center is to have a day of total relaxation. Nowadays the Magical Town of Tecate offers its visitors the flavor of the tradition through dozens of local bakeries, a unique attribute of the locality that makes it stand out. Nobody can leave Tecate without tasting the great variety of bread that is made there.

On the other hand, the Magic Town closest to the border boasts more than 50 ranches and spas that act as true oases of fun amid the climate of the area, among them, the Resort Spa of Rancho La Puerta; Fun, rest and personal care await you in the one you choose to visit.

Source: Forbes.com

 [:es]

Tecate, el Pueblo Mágico del estado de Baja California, es un lugar campirano donde la tranquilidad de sus calles se respira a cada momento, sin embargo, también ofrece a sus visitantes  aventura, buena comida, bebida y la oportunidad de enamorarse de sus paisajes, que van de los pétreos acantilados de la Rumorosa a los viñedos de la zona, sin olvidar el árido desierto bajacaliforniano..

La ubicación de Tecate, ahora Pueblo Mágico, ha sido un factor relevante dentro de la historia de Baja California, el cual ha pasado a ser un lugar que rescata el sabor de lo pintoresco gracias a su ambiente colonial,producto del paso de las Misiones, y se ha reinventado para ofrecer actividades turísticas que harán al visitante olvidarse del ritmo acelerado de las grandes ciudades para sumergirse en la aventura.

Pueblo Mágico

El parque Miguel Hidalgo, en el centro de Tecate, es un lugar para pasar un agradable momento con la familia.

Pasear por su centro turístico es tener un día de relajación total. Hoy en día el Pueblo Mágico de Tecate ofrece a sus visitantes el sabor de la tradición a través de decenas de panaderías locales, un atributo único de la localidad que la hace destacar. Nadie puede irse de Tecate sin probar la gran variedad de pan que ahí se elabora.

Por otra parte, el Pueblo Mágico más cercano a la frontera ofrece en su periferia más de 50 ranchos y balnearios que fungen como verdaderos oasis de diversión en medio del clima de la zona, entre ellos, el Resort Spa del Rancho La Puerta; diversión, descanso y cuidado personal te esperan en el que elijas visitar.

Pueblo Mágico

El senderismo es una de las actividades que te harán conocer la naturaleza de Tecate.

La gastronomía también destaca en sus restaurantes, los cuales ofrecen platillos elaborados con productos locales que representan propuestas que fusionan los aromas y sabores de la región. La bebida no se queda atrás, ya que aquí se encuentra una de las más grandes cervecerías del país, la cual lleva el mismo nombre, además de tener producción de vinos locales.

Pueblo Mágico

Pero si de aventura se trata, Tecate será tu destino favorito. Actividades que van desde senderismo y rappel hasta ciclismo de montaña llenarán tu itinerario diario para que recibas una probada de adrenalina que solo podrás experimentar en esta región.

Pueblo Mágico

La popularidad de este destino ha despuntado en los últimos años: tan solo en el 2017 recibió más de 270 mil visitantes que disfrutaron de los atributos turísticos de Tecate, el único Pueblo Mágico de Baja California.

Fuente: FORBES[:]

Leave a Reply